ヒンディー語でのキングズ・ブリーフ・インタースティシャル・ルンガン・クエステナリーの翻訳と検証
Prakhar Sharma1, Saikat Banerjee2, Ganesh Sanjan3
1Additional Professor, Department of Pulmonary Medicine, All India Institute of Medical Sciences, Rishikesh, Uttarakhand, India, Orcid: https://orcid.org/0000-0002-6710-3499.
キングス・ブリーフ・インタースティシャル・肺疾患 (K-BILD) の新しいヒンディー語版のアンケートは,インタースティシャル・肺疾患患者の健康関連の生活の質を評価するために検証されました. このツールは,患者のケアと研究を改善するために,信頼性の高いヒンディー語評価を提供します.
科学分野:
- 肺医学
- 生活の質に関する研究
- 医療成果の評価
背景:
- キングス・ブリーフ・インタースティシャル・肺疾患 (K-BILD) のアンケートは,インタースティシャル・肺疾患 (ILD) の健康関連生活の質 (HRQoL) の評価に不可欠です.
- 現在,K-BILDの翻訳は複数の言語で確認されていますが,以前はヒンディー語版はありませんでした.
研究 の 目的:
- K-BILDのアンケートをヒンディー語に翻訳し,検証し,インタースティシャル肺疾患の患者に使用する.
- この集団におけるHRQoLの評価のためのヒンディー語K-BILDの信頼性と有効性を確立する.
主な方法:
- 元のK-BILD開発者の承認を得て,前向後向の翻訳方法が採用されました.
- ヒンディー語K-BILDは,セント・ジョージ呼吸器科アンケート (SGRQ) と並行して,間隔性肺疾患の患者86人に投与されました.
- 信頼性は内部一貫性 (クロンバッハのアルファ) によって評価され,有効性はSGRQと疾患重度指標 (FVC,DLCO) の効果サイズを同時に使用して評価された.
主要な成果:
- ヒンディー語K-BILDは,ドメイン全体で良好な内部一貫性を示した (Cronbachのαは0.732から0.939まで).
- ヒンディー語K-BILDとSGRQのスコア (<0. 001) の間で強い同時有効性が観察されました.
- このアンケートでは,強制生命力 (FVC) と肺の炭素一酸化物 (DLCO) のZスコアと相関する疾患の重症度が効果的に区別されました.
結論:
- K-BILDのアンケートのヒンディー語翻訳は,患者によって好意的に受け入れられ,英語のオリジナル版と同等に優れた妥当性を示しています.
- このヒンディー語K-BILDは 患者のケア,コミュニケーション,研究を向上させる 信頼性の高い 文化的に関連したツールです.
さらに関連する動画
09:33Visualizing Field Data Collection Procedures of Exposure and Biomarker Assessments for the Household Air Pollution Intervention Network Trial in India
Published on: December 23, 2022
08:44Author Spotlight: Integrating Alveolar-Capillary Reserve Measurements in Exercise Adaptation and Therapeutic Strategies
Published on: February 2, 2024
関連する概念動画
Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
Medical History
Pulmonary Tuberculosis V
Latent tuberculosis infection occurs when TB bacteria are present in a person's body, but are not causing illness or symptoms. It is not contagious, and preventive treatment is crucial to avoid the...
Pulmonary Tuberculosis I
Causative Organism
The primary infectious agent causing tuberculosis is Mycobacterium tuberculosis, a slow-growing, acid-fast, aerobic rod that exhibits sensitivity to heat and ultraviolet light. Instances of Mycobacterium bovis and Mycobacterium avium contributing to the development of TB infection are rare.
Mode of...
Pulmonary Tuberculosis III
The first classification is based on the development of the disease, and it includes the following categories:
Pulmonary Function Tests
Pulmonary Function Tests are crucial diagnostic tools for assessing respiratory function, particularly in patients with chronic respiratory disorders. They comprehensively evaluate lung volumes, ventilatory function, breathing mechanics, diffusion, and gas exchange. These tests help diagnose pulmonary diseases and play a significant role in monitoring disease progression, evaluating disability, and assessing response to therapy.
PFTs involve using a spirometer, a...
Pulmonary Tuberculosis II
Here is a detailed explanation of its pathophysiology:
Transmission: The process begins when a person inhales droplet nuclei containing M. tuberculosis. These are typically released into the air when an individual with pulmonary or...
