エピレプシー手術の満足度アンケート (ESSQ-19):ロシア語版の言語調整と検証

科学分野:

• 神経外科
• 患者による報告結果
• サイコメトリクス

背景:

• 患者の満足度は 手術の重要な結果です
• 患者が報告した結果の検証は,臨床実務において不可欠です.
• エピレプシー手術の満足度アンケート (ESSQ-19) は,エピレプシー手術に対する満足度を評価します.

研究 の 目的:

• ロシア語版のエピレプシー手術満足度アンケート (Ru-ESSQ-19) を検証する.
• 薬剤耐性焦点性 (PDRE) のロシア語を話す患者におけるRu-ESSQ-19の信頼性と有効性を評価する.

主な方法:

• ESSQ-19のロシア語への翻訳と逆翻訳
• 手術後少なくとも1年間,Ru-ESSQ-19やその他の検証されたアンケートを患者に投与する.
• 内部一致性のためのクロンバッハのアルファとコンストラクット有効性のためのスピアーマンのランク相関を含む統計分析.
• 多重線形回帰で 満足度予測を特定する

主要な成果:

• Ru-ESSQ-19は高い内部一貫性を示した (クロンバッハのα=0. 74-0. 93).
• このアンケートでは,生活の質と発作関連障害の測定値との相関が示されました.
• Ru-ESSQ-19は,発作の発生率と知覚された障害を予測する際の良好な判別有効性を示した.
• 発作関連の障害と抗発作薬の数は満足度の有意な予測指標でした.

結論:

• Ru-ESSQ-19は,ロシア語圏の患者における手術後の患者の満足度を評価するための信頼性の高い有効なツールです.
• この検証は,ロシアの手術の患者中心的な結果を評価するための貴重なツールです.
• 発見は,ロシア人の術後の満足度や影響要因の洞察を提供します.