カンナダ語における"飲み込み障害の報告経験の介護者分析 (CARES) "のスクリーニングツールの文化間適応,翻訳および事前テスト

科学分野:

• 言語と聴覚科学
• 腫瘍 介護
• 生活の質に関する研究

背景:

• ディスファギーは 介護者の生活の質に大きな影響を与えます
• 介護者の視点を理解することは 整体的な食欲不全の管理に不可欠です
• ディスファギアに伴う介護者の負担は 効果的な評価ツールが必要です

研究 の 目的:

• カンナダ語に"飲み込み障害の経験報告分析" (CARES) を翻訳する.
• カンナダ語版のCARESツールを試用して 介護者負担を評価する.
• カンナダ語を話す介護者のための言語的に同等のスクリーニングツールを確立する.

主な方法:

• ISPORの原則に従ってCARESツールのクロスカルチャー適応
• カンナダ・ケアの試験前試験は 大人の消化不全がん患者の48人の介護者に対して行われました
• クロンバッハのアルファと項目の総相関を用いて内部一貫性を評価する.

主要な成果:

• カンナダのCARESは,両方のサブスケールで良好な内部一貫性を示した (A部分ではα=0.763,B部分ではα=0.852).
• 各項目の相関は0.8を超えており,各項目の有意な貢献を示しています.
• このツールは 消化不全の介護者の負担を評価するのに適しています

結論:

• カンナダ語版のCARESツールは 内部的に一貫性があります
• 言語的に同等で信頼性の高いツールで 消食不全の介護者の負担を特定します
• この検証済みのツールは 介護者のケアとサポートを改善します