インターナショナル・ペイン・アウトカム (IPO) - ブラジルのポルトガル語版: 異文化適応と心理学的検証

科学分野:

• 痛みの管理
• 臨床評価
• 健康科学

背景:

• 国際痛みの評価アンケート (IPAQ) は痛みの評価の重要なツールです.
• ブラジルのポルトガル語話者のためのIPAQの適応と検証は,この集団における痛みの正確な評価に不可欠です.
• 異文化への適応は,さまざまな医療環境におけるアンケートの関連性と適用性を保証します.

研究 の 目的:

• 国際痛みの結果のアンケートをブラジル語に翻訳し,文化的に適応する.
• 適応されたアンケート書の有効性と信頼性を含むクリニメトリック特性を評価する.
• ブラジルのポルトガル語版の臨床使用の適性を確認する.

主な方法:

• 文化間の適応と検証を伴う 方法論的,定量的な研究
• 重要なステップには 翻訳,専門家のレビュー,バック翻訳,コンセンサスが含まれています.
• 評価されたメトリック特性:収束的妥当性 (n=360),観測者間の信頼性 (n=54) および内部一致性 (n=360).

主要な成果:

• 文化間での適応が成功し,このツールの適切性と適用性が確認されました.
• すべての相関がp≤0.001を示した.
• 高い信頼性が実証された:クロンバッハのα=0.796,カッパ=1.0,クラス内相関係数>0.999.

結論:

• ブラジルのポルトガル語版の国際疼痛評価アンケートは,文化的に適応され,検証されています.
• この器具は,手術後の患者のケアに使用するのに優れた信頼性と有効性を示しています.
• この検証済みのツールは ブラジルの患者の痛みの評価と管理を改善します