多言語対応のケアギバー向け電子ラウンドサマリーの開発と評価

科学分野:

• ヘルスコミュニケーション;患者教育;健康の公平性

背景:

• ヘルスリテラシーを考慮し、言語に配慮した資料は、ケアプランに関するケアギバーの理解を向上させることができる。;これらの資料は、入院中のラウンドでは一般的に利用されていない。;効果的な患者中心のケアのためには、これらのギャップに対処することが重要である。

研究 の 目的:

• ヘルスリテラシーを考慮した多言語対応の電子リアルタイムラウンドサマリー（Rounds eSummary）を開発・評価する。;医療提供者と患者/ケアギバー間のコミュニケーションと理解を向上させる。;入院環境における言語とヘルスリテラシーの障壁を克服する。

主な方法:

• 学際的なチームが、ヘルスリテラシー、コミュニケーション、言語の公平性に関するベストプラクティスを使用してRounds eSummaryを開発した。;臨床医は、最大15言語でPDFサマリーを生成するために、クローズドエンドの選択肢を含むリンクを使用した。;記述統計により437のeサマリーを分析した。英語のサマリー12件の部分集合を、可読性、理解しやすさ、実行可能性について評価した。

主要な成果:

• 8言語でRounds eSummaryが生成され、英語が最も多かった（89%）。;eサマリーの61%が患者/ケアギバーによってアクセスされ、平均エンゲージメント時間は29.1秒であった。;平均読解レベルは6.8で、理解度は87%、実行可能性は60%であった。

結論:

• 使用可能なRounds eSummaryが正常に設計・実装された。;このツールは、入院中のラウンドにおける言語とヘルスリテラシーの障壁に効果的に対処した。;この電子サマリーは、ケアプランに関する患者とケアギバーの理解を向上させる可能性を示している。