新的,老的:学习新语言会让你忘记以前学过的外语吗?
Anne Mickan1,2,3, Ekaterina Slesareva3, James M McQueen1,3
1Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.
概括
学习一门新的外语 (FL) 可以对以前学过的FL的记忆产生负面影响. 这项研究表明,获得西班牙语单词会干扰回忆英语翻译,这表明多语言学习的代价.
科学领域:
- 认知心理学 认知心理学
- 神经科学是一个神经科学.
- 语言学的语言学.
背景情况:
- 事证据表明,学习新外语 (FLs) 对以前学习的外语有负面影响.
- 语言磨损和干扰多语言主义的现象需要经验研究.
研究的目的:
- 实证测试学习第三语言 (L3) 是否妨碍从第二语言 (L2) 获取单词.
- 调查L3学习对L2检索的直接和整合影响.
主要方法:
- 两项实验是对荷兰语母语者 (L1) 进行的,他们知道英语 (L2),但不知道西班牙语 (L3).
- 参与者学习了之前已知的英语单词的西班牙语翻译,然后对他们的英语回忆进行了测试.
- 测试涉及图片命名任务,会话时间的变化以评估整合效应.
主要成果:
- 学习西班牙语翻译等价的语言显著影响了回忆英语单词的速度和准确性.
- 在学习新的西班牙语单词后立即观察到干扰效应.
- 巩固时间 (1天对立即测试) 并没有显著改变观察到的干扰效应.
结论:
- 学习一门新的外语会产生其他外语的检索成本.
- 干扰效应在学习新语言后迅速出现,不需要长时间的巩固期.
- 这些发现为声称多语言学习涉及固有干扰的说法提供了实证支持.
相关概念视频
Language and Cognition
384
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
384
Interference and Decay
177
Forgetting is a complex cognitive phenomenon influenced by several factors, among which interference and decay are particularly prominent. These processes explain why individuals often struggle to retrieve specific information from memory, leading to lapses in recall that can be observed in everyday situations.
Interference occurs when competing memories hinder the retrieval of particular information. It can be classified into two types: proactive and retroactive interference. Proactive...
Interference occurs when competing memories hinder the retrieval of particular information. It can be classified into two types: proactive and retroactive interference. Proactive...
177
Language Development
405
Children master language quickly and with relative ease, supported by both biological predisposition and reinforcement. B. F. Skinner (1957) proposed that language is learned through reinforcement, while Noam Chomsky (1965) argued that language acquisition mechanisms are biologically determined.
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
405
Elaborative Rehearsals
110
Elaborative rehearsal is a crucial cognitive strategy that strengthens information encoding in long-term memory by making meaningful connections between new data and pre-existing knowledge. This approach contrasts with maintenance rehearsal, which involves simple repetition without delving into the significance of the information. While maintenance rehearsal might temporarily keep information active in short-term memory, it is less effective for long-term retention.
The effectiveness of...
The effectiveness of...
110
Higher Mental Functions of Brain: Learning and Memory
900
Memory is one of the most vital higher mental functions of the brain. Memory is closely related to learning because it enables us to retain information and experiences from our past to use them in our present life. It also helps us to remember facts, events, and skills, such as riding a bike or swimming. There are two types of memory — declarative memory, which involves memorizing facts or events, and procedural memory, which enables us to remember how to do something like writing or...
900
Higher Mental Functions of the Brain: Language
940
Language is a system of communication that allows the expression of thoughts, ideas, and feelings. The brain processes language in both hemispheres.
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
940


