一个平衡行为:口译员如何影响心理治疗中的治疗联盟与受创伤影响的难民 - 一项与治疗师进行的定性研究
Saskia Hanft-Robert1, Laura Glahder Lindberg2,3, Mike Mösko1,4
1Department of Medical Psychology, Center for Psychosocial Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Frontiers in psychology
|June 1, 2023
概括
在心理治疗中,治疗联盟 (TA) 对于成功至关重要. 这项研究发现,与创伤幸存者使用口译员带来了挑战,并需要谨慎管理,以建立强大的治疗师-口译员-患者联盟.
科学领域:
- 心理学 心理学 心理学
- 心理治疗研究 心理治疗研究
- 跨文化心理学 跨文化心理学
背景情况:
- 治疗联盟 (TA) 是心理治疗结果的关键预测因素.
- 与受创伤影响的难民一起工作往往需要翻译的参与.
- 了解口译员对TA的影响对于有效治疗至关重要.
研究的目的:
- 探索翻译员的存在如何影响心理治疗中的治疗联盟 (TA) 与受创伤影响的难民.
- 为了确定促进或阻碍TA形成的因素,在口译员介导的会议.
主要方法:
- 与七名心理学家进行了半结构面试.
- 参与者在一个丹麦门诊诊所为移民和难民心理健康工作.
- 使用结构化内容分析分析的数据.
主要成果:
- 治疗师-翻译-病人关系形成了一个动态三角形.
- 关键因素包括口译员的情感调和和存在.
- 不信任和文化差异等患者因素会影响TA.
结论:
- 解释者的存在被认为是矛盾的,使TA形成成为一个平衡行为.
- 提供了建立和维护强大的TA在口译介导心理治疗的建议.
- 有效的TA管理对于成功的难民心理健康护理至关重要.
更多相关视频
09:55Use of a Psychophysiological Script-driven Imagery Experiment to Study Trauma-related Dissociation in Borderline Personality Disorder
Published on: March 8, 2018
12.5K
05:51Exploring the Use of Isolated Expressions and Film Clips to Evaluate Emotion Recognition by People with Traumatic Brain Injury
Published on: May 15, 2016
9.1K
相关概念视频
01:25Elements Crucial for Effective Psychotherapy
77
Research has highlighted several critical factors that influence the effectiveness of psychotherapy, such as the therapeutic alliance, the therapist, and the client.
The Therapeutic Alliance
The therapeutic alliance refers to the relationship between the therapist and the client. The alliance strengthens when the therapist and the client engage in a nurturing, supportive, trusting, empathetic, and respectful relationship, improving therapeutic outcomes. Therapists must monitor this relationship...
The Therapeutic Alliance
The therapeutic alliance refers to the relationship between the therapist and the client. The alliance strengthens when the therapist and the client engage in a nurturing, supportive, trusting, empathetic, and respectful relationship, improving therapeutic outcomes. Therapists must monitor this relationship...
77
01:29Psychodynamic Therapy
99
Psychodynamic therapies emphasize the exploration of unconscious processes and early childhood experiences as fundamental contributors to psychological difficulties. These therapies, deeply rooted in Freud's psychoanalytic theory, aim to uncover and resolve unconscious conflicts, granting individuals insights that promote emotional and behavioral healing. Contemporary psychodynamic approaches have evolved, integrating a broader range of influences and methodologies while still valuing the...
99
01:25Interpersonal Psychotherapy
62
Interpersonal psychotherapy (IPT) is a structured, time-limited therapeutic approach initially developed to treat depression. It integrates key concepts from psychodynamic, humanistic, and cognitive-behavioral therapies, making it a uniquely eclectic framework. The therapy is rooted in the interpersonal theories of Adolph Meyer and Harry Stack Sullivan, as well as John Bowlby's attachment theory, and focuses on the interplay between interpersonal relationships and emotional well-being.
62
01:24Humanistic Therapy
81
Humanistic therapies emphasize personal growth, self-understanding, and the fulfillment of human potential. Rooted in the belief that individuals inherently strive toward self-actualization, these approaches encourage clients to explore their feelings and experiences in a supportive, nonjudgmental environment. Humanistic therapies differ from psychodynamic approaches by focusing on conscious experiences, present circumstances, and the potential for self-improvement rather than past conflicts...
81
01:28Psychotherapy
138
Psychotherapy is a versatile, nonmedical approach aimed at helping individuals address emotional, behavioral, and interpersonal issues to enhance their overall well-being. It can involve one-on-one sessions, couples counseling, or small group discussions with a therapist. The therapeutic process includes various techniques such as open discussion, interpretation of thoughts and behaviors, active listening, positive reinforcement, and role modeling. Psychotherapy aims to support individuals in...
138
01:29Psychological and Sociocultural Causes of Schizophrenia
149
Schizophrenia, a complex psychiatric disorder, has been historically misunderstood. Early psychological theories attributed its origins to childhood trauma and unresponsive parenting. However, contemporary research largely rejects these notions, favoring the vulnerability-stress hypothesis. This model proposes that individuals with a genetic predisposition to schizophrenia may develop the disorder following exposure to significant environmental stressors. Notably, studies on high-risk...
149