西班牙语翻译的ABC分类对药物坚持的分类
Victoria Garcia-Cardenas1, Dyfrig Hughes2, Isabel Aguilar-Palacio3
1Pharmacy and Pharmaceutical Technology Department, Faculty of Pharmacy, University of Granada, Granada, Spain.
Research in social & administrative pharmacy : RSAP
|June 15, 2023
概括
这项研究将药物坚持确定合规障碍 (ABC) 分类学翻译成西班牙语,在关键术语上达成共识. 西班牙的ABC分类学将增强西班牙语人口的研究可比性和应用.
科学领域:
- 药理学和制药学 药理学和制药学
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
- 行为科学 行为科学
背景情况:
- 确定合规障碍 (ABC) 分类法标准化了药物坚持定义.
- 将ABC分类学翻译成西班牙语对于全球研究应用和比较至关重要.
研究的目的:
- 为了实现基于共识的西班牙语翻译ABC分类法对药物坚持.
主要方法:
- 采用了两阶段的方法,包括文献审查以确定西班牙语的同义词和专家.
- 德尔菲调查对西班牙语的药物坚持专家进行了调查.
- 第一轮的共识值被定义为≥85%,第二轮的温和 (50-75%),共识 (75-95%) 或强 (>95%).
主要成果:
- 从270篇论文中确定了40个西班牙语同义词.
- 在"治疗开始" (96%) 和"实施" (83%) 方面达成了强烈的共识.
- 对于"坚持药物治疗" (70%),"治疗中断" (52%),"坚持管理" (54%) 和"与坚持相关的学科" (74%) 达成了温和的共识. 对于"坚持"没有达成共识.
结论:
- 西班牙采用ABC分类法将提高药物坚持性研究的透明度和可比性.
- 这种翻译有助于在西班牙语研究人员和从业人员中对坚持策略进行比较.
- 它提高了研究结果在不同语言群体的可转移性.
相关概念视频
Drug Therapy
74
The advent of drug therapy has profoundly shaped modern mental health care, providing targeted treatments for a range of psychological disorders. Psychotherapeutic drugs, classified into antianxiety, antidepressant, and antipsychotic medications, address symptoms across anxiety disorders, mood disorders, and schizophrenia. While these medications have transformed patient outcomes, they require careful management due to their potential side effects and limitations.
Antianxiety Medications
Antianxiety Medications
74
Dosage Regimen: Fixed Dose
1.9K
Fixed-dose regimens are a common approach to administer drugs to achieve and maintain desired levels of the drug in the body. In this dosing strategy, a specific amount of medication is given at regular intervals, often multiple times a day, to ensure a consistent drug concentration in the bloodstream.
Fixed-dose regimens can be used for various routes of administration, including intravenous (IV) injections and oral medications. For IV administration, a predetermined amount of the drug is...
Fixed-dose regimens can be used for various routes of administration, including intravenous (IV) injections and oral medications. For IV administration, a predetermined amount of the drug is...
1.9K
Drug Dosage Regimen: Overview
3.6K
A drug dosage regimen describes the specific instructions and schedule for administering a drug to a patient. It considers factors such as drug dosage, frequency, route of administration, and duration of treatment. Designing an appropriate dosage regimen for a patient aims to achieve a target drug concentration at the site of action.
Typically, the starting dose and dosing interval are guided by the manufacturer's recommendations based on clinical trials conducted during and after drug...
Typically, the starting dose and dosing interval are guided by the manufacturer's recommendations based on clinical trials conducted during and after drug...
3.6K
Drug Administration and Therapy Phases: Overview
562
Drugs, the chemical agents used in diagnosing, treating, or preventing diseases, undergo a four-phase process of development: pharmaceutic, pharmacokinetics, pharmacodynamics, and therapeutic.
The pharmaceutical phase focuses on leveraging the physicochemical properties of the drug to design and manufacture an effective product. Variants include orally administered tablets or capsules, topical creams or ointments, and parenteral-delivery solutions or emulsions.
The pharmacokinetic phase...
The pharmaceutical phase focuses on leveraging the physicochemical properties of the drug to design and manufacture an effective product. Variants include orally administered tablets or capsules, topical creams or ointments, and parenteral-delivery solutions or emulsions.
The pharmacokinetic phase...
562
Drug Classes and Categories
2.1K
Drugs can be classified according to their chemical composition or their intended therapeutic application. For instance, anti-infective agents that possess the ability to eliminate pathogens or suppress their growth and reproduction can be grouped based on the organisms they target or their chemical structure. Furthermore, drugs can be divided into prescription, nonprescription, or controlled substances. Prescription medications, such as antibiotics, require oversight from a licensed healthcare...
2.1K
Factors Influencing Drug Absorption: Disease States and Pharmacology
593
Multiple disease states can significantly influence the oral drug absorption process by affecting blood flow and the functionality of the gastrointestinal (GI) system. Various GI diseases, including conditions that alter GI motility, such as diarrhea, decreased acid secretions (achlorhydria), and infections, have been associated with reduced drug absorption.
Substances such as alcohol and specific drugs, including antineoplastics, can also negatively impact drug absorption. For instance,...
Substances such as alcohol and specific drugs, including antineoplastics, can also negatively impact drug absorption. For instance,...
593


