一种患者与外科医生关系评估工具 (Q-PASREL) 的翻译成六种语言
Mohammadreza Azarpira1, Gregory Katz2, Camilo Chaves3
1Centre Hospitalier Intercommunal Meulan les Mureaux, Yvelines, France.
Hand surgery & rehabilitation
|June 17, 2023
概括
患者与外科医生关系问卷 (Q-PASREL) 已被翻译成六种语言. 良好的Q-PASREL得分与手术患者更快地恢复工作有关.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 患者报告的结果衡量结果.
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
背景情况:
- 患者报告经验指标 (Q-PASREL) 评估手术中的患者与外科医生关系.
- 它独特地评估了这种关系对恢复工作和行政合作的影响.
- 之前的研究将更高的Q-PASREL分数与减少病假和更快地返回工作联系起来.
研究的目的:
- 将Q-PASREL翻译成六种语言,并在文化上进行调整,以便在国际上使用.
- 确保翻译版本保持原始文本的有效性和文化相关性.
主要方法:
- 采用了严格的翻译和文化适应过程.
- 这涉及多个前向/后向翻译,专家和解和认知汇报.
- 国内手术顾问和母语人士是该过程的组成部分.
主要成果:
- Q-PASREL已经成功地被翻译成英语,西班牙语,德语,意大利语,阿拉伯语和波斯语,并在文化上得到了适应.
- 所有六种语言版本都经历了彻底的审查和批准.
- 经过验证的翻译版本现在可用于更广泛的临床和研究应用.
结论:
- Q-PASREL在六种语言中可用,这有助于其在国际上应用.
- 这一扩展支持了对患者与外科医生的关系及其对手术恢复的影响的更广泛的研究.
- 经过验证的翻译促进了在各种语言和文化背景下对患者体验的一致评估.
关键词:
适应文化 适应文化文化适应 文化适应测量患者报告的结果.患者报告的体验测量措施患者报告的结果衡量结果.医生与病人之间的关系问卷调查问卷 问卷调查问卷医生与病人之间的关系翻译 翻译 翻译翻译 翻译 翻译 翻译更多相关视频
相关概念视频
SBAR II: Application of SBAR
4.5K
SBAR is an effective communication tool used by healthcare professionals to communicate patient information accurately. SBAR stands for Situation, Background, Assessment, and Recommendation. For a better understanding, an example is given below.
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
4.5K
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Assessment of apical radial pulse
802
Apical-Radial (A-R) Pulse Assessment
The A-R pulse assessment involves simultaneous evaluation of the apical and radial pulses. When the apical and radial pulse rates vary, this assessment helps identify a pulse deficit.
Pre-Procedural Preparation
The A-R pulse assessment involves simultaneous evaluation of the apical and radial pulses. When the apical and radial pulse rates vary, this assessment helps identify a pulse deficit.
Pre-Procedural Preparation
802
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
147
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
147
Assessment of Airway, Skin Color, and Use of Accessory Muscles
1.1K
A thorough assessment of respiratory health is paramount in clinical settings to identify and manage respiratory distress and ensure adequate oxygenation. This article elaborates on the critical aspects of respiratory evaluation, including airway assessment, skin color examination, and the observation of accessory muscle use, which are integral to effectively diagnosing and managing patients with respiratory conditions.
Introduction
The initial evaluation of a patient's respiratory system...
Introduction
The initial evaluation of a patient's respiratory system...
1.1K
SBAR I: Understanding the Concept
4.6K
Effective communication among healthcare professionals during hand-off reporting is essential to delivering safe and continuous patient care. Common professional interactions include reports to healthcare team members, hand-off, and transfer reports. Nurses routinely report information to other healthcare team members and also urgently contact healthcare providers to report changes in patient status.
Standardized methods of communication have been developed to ensure that information is...
Standardized methods of communication have been developed to ensure that information is...
4.6K


