[轻度行为障碍检查清单:英语-德语翻译和可行性研究评估其在临床实践中的使用]
Pauline Dibbern1, Jennifer Horsch2, Julia Fiegl1
1Zentrum für Altersmedizin der Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universität Regensburg, Regensburg, Deutschland.
Zeitschrift fur Gerontologie und Geriatrie
|June 26, 2023
概括
德国版本的轻度行为障碍检查清单 (MBI-C) 现在可供临床使用. 这种经过验证的工具有助于通过记录神经精神病症状来早期发现神经退行性痴呆症.
科学领域:
- 老年精神病学是一门精神病学专业.
- 神经心理学 神经心理学
- 临床心理学 临床心理学
背景情况:
- 轻度行为障碍 (MBI) 综合征的特征是晚年新出现的神经精神病症状.
- 轻度行为障碍检查清单 (MBI-C) 是一种系统的症状检测工具.
- 早期识别MBI可以预测症状前的神经退行性痴呆症.
研究的目的:
- 开发和验证德国版本的MBI-C.
- 评估德国MBI-C在老年精神病学环境中的临床实用性.
主要方法:
- 翻译MBI-C从英语到德语,与作者合作.
- 在一个老年精神病学住院诊所的研究人群 (n=21) 上进行了试点测试.
- 评估患者的遵从性,问题的理解,时间承诺,以及患者和家人的反应差异.
主要成果:
- 德国MBI-C已获得官方认证,可以下载.
- 观察到高完成率和良好的理解能力.
- 平均给药时间为16分钟,但注意到一些患者和家人反应的差异.
结论:
- 经过验证的德国MBI-C有助于在德语人口中研究MBI.
- 这种工具可以帮助早期检测神经退行性痴呆症候群.
- 进一步的研究现在可以调查MBI和该人口的症状前痴呆症之间的联系.
