挪威"患者体验问卷"的俄语翻译和文化改编
Mikhail Ionov1, Elena Dubinina2,3, Ilya Tregubenko4,5
1Research Laboratory on Pathogenesis and Therapy of Arterial Hypertension, Almazov National Medical Research Center of Ministry of Health of the Russian Federation, Saint-Petersburg, Russian Federation.
患者报告的体验测量 (PREMs) 被翻译成俄罗斯门诊患者的文化适应. 经过验证的俄罗斯患者体验问卷 (PEQ) 显示了改善医疗保健质量的良好的心理测量特性.
科学领域:
- 改善医疗保健质量 改善医疗保健质量
- 心理测量验证 心理测量验证
- 患者体验研究 研究研究
背景情况:
- 患者报告体验测量 (PREM) 对于评估医疗保健质量至关重要,但在俄罗斯联邦缺乏.
- 在俄罗斯医疗保健机构中,需要验证的PREM来捕捉患者的观点.
研究的目的:
- 翻译,文化适应和验证俄罗斯门诊患者的PREM.
- 确定俄罗斯版患者体验问卷 (PEQ) 的心理测量特性.
主要方法:
- 挪威语/英语PEQ的向前向后翻译成俄语.
- 文化适应和评估可接受性,构造有效性和可靠性.
- 从308名门诊患者收集数据,通过QR码进行接触后的数据收集,随后进行心理测量分析.
主要成果:
- 俄罗斯PEQ具有足够的概念和语言等价性被开发出来,包括规模修改.
- 因子分析确定了四个关键因素 (访问结果,沟通经验,能力,情绪),解释了65.4%的差异.
- 俄罗斯PEQ表现出强大的可靠性 (克朗巴赫α>0.9) 和有效性,具有较高的项目总相关性.
结论:
- 俄罗斯版PEQ在文化适应后表现出有利的心理测量特性.
- 初步发现表明,PEQ可以成为提高俄罗斯医疗保健质量的宝贵工具.
- 建议进一步进行外部验证,以广泛实施这种患者报告经验的措施.
更多相关视频
06:28E-Patient Counseling Trial E-PACO: Computer Based Education versus Nurse Counseling for Patients to Prepare for Colonoscopy
Published on: August 1, 2019
07:14A Quantitative Sensory Testing Paradigm to Obtain Measures of Pain Processing in Patients Undergoing Breast Cancer Surgery
Published on: January 18, 2018
相关概念视频
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
Methods of Documentation II: POMR
Patient-centered Care
Assessment of the Gastrointestinal System I: Subjective Data
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
Data Collection II
