心理健康,压力和倦怠之间的相互作用:对翻译员和口译员的影响
1Foreign Studies College of Hunan Normal University, Changsha 410081, China.
Heliyon
|August 9, 2023
概括
翻译人员面临着重大的认知和心理挑战,导致压力和倦怠. 优先考虑翻译者福祉对于可持续发展和提高翻译行业绩效至关重要.
科学领域:
- 翻译研究 翻译研究
- 职业健康心理学 职业健康心理学
- 认知科学 认知科学
背景情况:
- 翻译职业提出了独特的认知和心理需求,包括时间限制和强烈的集中力.
- 这些要求可能会导致翻译和口译人员的重大压力,焦虑和倦怠.
- 人们越来越认识到翻译者健康和福祉对可持续发展的重要性.
研究的目的:
- 审查现有的关于翻译员和口译员面临的挑战的文献.
- 调查压力和倦怠在翻译职业中的普遍性和影响.
- 探索福祉,绩效和教育勃发展之间的关系.
主要方法:
- 本研究是一篇文献综述,综合了现有关于翻译者挑战和福祉的研究.
- 它检查了翻译工作的认知,语言和心理方面.
- 该审查考虑了福利对职业表现和教育成果的影响.
主要成果:
- 翻译工作在认知上要求很高,经常会引起压力和焦虑.
- 倦怠是翻译和口译专业中的一个重要问题.
- 增强的幸福感对翻译人员的表现和成功产生了积极的影响.
结论:
- 解决翻译员和口译员的健康和福祉是必不可少的.
- 积极的情绪和幸福感有助于减少压力和倦怠.
- 调查结果为教育机构和利益相关者提供了影响,以促进更健康的专业环境.
相关概念视频
Psychological Responses to Stress
76
Psychological responses to stress encompass the various cognitive and emotional reactions individuals experience when faced with challenging or threatening situations, such as a job loss. Prolonged exposure to stressors can disturb emotional balance, increasing negative emotions (e.g., anxiety and sadness) and diminishing positive emotions (e.g., joy and satisfaction). These persistent emotional shifts are associated with an increased risk of both physical illness and mental health issues, such...
76
Stress Prevention and Stress Management Techniques II
58
Personality types, particularly Type A and Type B, significantly influence how individuals respond to stress. These personality distinctions are marked by varying levels of ambition, competitiveness, and coping styles, all of which shape an individual's resilience to stressors.
Type A Personality: Driven and Easily Stressed
Individuals with Type A personalities are often highly competitive and ambitious and operate with a strong sense of urgency. Commonly labeled as...
Type A Personality: Driven and Easily Stressed
Individuals with Type A personalities are often highly competitive and ambitious and operate with a strong sense of urgency. Commonly labeled as...
58
Introduction to Stress and Lifestyle
144
Stress is a multifaceted response to events perceived as challenging or threatening, highlighting physical, emotional, cognitive, and behavioral reactions. Physically, stress can lead to fatigue, sleep disruptions, and various health issues such as frequent colds, chest pains, and nausea. Emotionally, it can manifest as anxiety, depression, irritability, and anger triggered by both minor and major life events. Cognitively, it may result in difficulty in concentration, memory, and...
144
Stress and Mental Health
180
Chronic stress profoundly affects mental health, significantly influencing mood, behavior, and overall quality of life. Research closely links chronic stress with mental health conditions such as depression, anxiety, and substance use disorders. Ongoing exposure to stress can lead to physiological and psychological changes, initiating a cycle of emotional distress and maladaptive coping mechanisms.
Individuals with depression often experience challenges in both their personal and professional...
Individuals with depression often experience challenges in both their personal and professional...
180
Psychoneuroimmunology: Cardiovascular Disease
51
Psychoneuroimmunology (PNI) is a multidisciplinary field that examines how psychological factors, particularly stress, interact with the immune system and impact physical health. Research in PNI has shown that chronic or traumatic stress can disrupt both the hypothalamic-pituitary-adrenal axis and the sympathetic nervous system. These disruptions contribute to serious health conditions, including cardiovascular diseases.
A key area of focus in PNI is the relationship between stress and coronary...
A key area of focus in PNI is the relationship between stress and coronary...
51
Components of Stress
242
Stress analysis under multiple loading conditions is intricate, necessitating a comprehensive grasp of normal and shearing stresses. Consider a small cube at point O, subjected to stress on all six faces, visible or not. Normal stress components σx, σy, σz act perpendicularly to the x, y, and z axes. Shearing stress components τxy and τxz are exerted on faces perpendicular to these axes.
Interestingly, the hidden cube faces also experience these stresses, equal and...
Interestingly, the hidden cube faces also experience these stresses, equal and...
242


