地中海饮食量表 (MDS):阿拉伯语版本的翻译和验证

科学领域:

• 营养科学 营养科学
• 心理测量 心理测量 心理测量
• 心血管健康 心血管健康

背景情况:

• 地中海饮食量表 (MDS) 对于在临床和研究环境中评估饮食模式至关重要.
• 对于阿拉伯语人口,需要一个经过验证的阿拉伯语版本.
• 自行管理的MDS允许快速简单的饮食评估.

研究的目的:

• 将自行管理的地中海饮食量表 (MDS) 翻译成阿拉伯语并进行心理验证,从而创建了CRBS-A.
• 确保阿拉伯MDS的跨文化适用性和可靠性.
• 提供一种工具,用于评估阿拉伯语人士遵守地中海饮食的情况.

主要方法:

• 翻译和反译原始的英语MDS到阿拉伯语.
• 医疗保健提供者和心血管疾病 (CVD) 患者对面部和内容有效性的评估.
• 在200名沙特阿拉伯患者中进行心理测量验证,包括因子分析,内部一致性,标准和构造有效性评估.

主要成果:

• 在专家和患者审查后,面部和内容有效性得分高 (CV 0.9-1.0/1.0,清晰度3.5-4.5/5).
• 因子分析证实了与原来的MDS一致的4个因子结构.
• 阿拉伯版本 (CRBS-A) 显示出良好的内部一致性 (克朗巴赫α=0.74),标准有效性和构造有效性.

结论:

• 地中海饮食量表 (CRBS-A) 的阿拉伯版本是一个有效和可靠的工具.
• 可以有效地使用CRBS-A来评估阿拉伯语患者遵守地中海饮食的情况.
• 这种经过验证的工具支持与阿拉伯语人口中地中海饮食相关的研究和临床实践.