翻译,跨文化适应,65岁以上成年人复合体能尺度的有效性和可靠性在丹麦背景下
Bettina Mølri Knudsen1,2,3, Birgitte Nørgaard4, Hanne Rasmussen5
1Lillebaelt Hospital - University Hospital of Southern Denmark, Sygehusvej 24, 6000, Kolding, Denmark. Bettina.Knudsen@rsyd.dk.
BMC geriatrics
|August 29, 2023
概括
丹麦综合身体功能 (CPF) 尺度有效地识别了面临功能衰退风险的老年人. 这种经过验证的工具有助于早期检测,促进独立性,并防止65岁及以上的成年人未来需要护理.
科学领域:
- 老年学是指老年学的学科.
- 物理疗法物理治疗
- 卫生科学 卫生科学 卫生科学
背景情况:
- 在65岁以上的成年人中,早期发现功能衰退对于预防依赖至关重要.
- 综合身体功能 (CPF) 尺度是在美国开发的,用于检测因年龄而导致的功能衰退.
- 适应和验证CPF尺度对丹麦老年人来说对于其临床使用至关重要.
研究的目的:
- 将美国复合物理函数 (CPF) 尺度翻译成丹麦语,并对其进行文化调整.
- 评估65岁及以上的成年人中丹麦CPF尺度的有效性和可靠性.
主要方法:
- 一个前向后向翻译和专家小组审查被用于文化适应.
- 认知面试和假设测试评估了尺度的有效性.
- 测试-再测试程序评估了丹麦CPF尺度的可靠性.
主要成果:
- 丹麦CPF尺度表现出内容有效性,相关性和易于回答.
- 基于居住地,活动水平和年龄的分数的显著差异支持了构造有效性.
- 证实了卓越的可靠性,kappa值为0.92.
结论:
- 丹麦CPF尺度是识别身体功能减弱或有失去独立性风险的老年人的一种有价值的工具.
- 建议进行进一步的研究,以评估CPF尺度的预测价值,以预测该种群体体质衰退的进展.
