转向翻译者的情绪智力和焦虑对他们的翻译质量的影响

相关实验视频

Updated: Jul 17, 2025

05:33

Experimental Paradigm for Measuring the Effect of Induced Emotion on Grammar Learning

Published on: January 29, 2020

6.1K

Guanghua Qiu¹

¹Lecturer in English Curriculum and Teaching Theory and Translation, School of College English Teaching and Research, Henan University, No.85, Minglun Street, Shunhe District, Kaifeng, 475000 10260036, People's Republic of China.

Heliyon

|September 4, 2023

概括

这项研究审查了情绪智力和焦虑如何影响翻译质量. 提高情绪智力和管理焦虑对于专业翻译人员和翻译教育至关重要.

科学领域:

心理学心理学心理学
语言学的语言学.
翻译研究翻译研究

背景情况:

学术重点主要集中在影响翻译质量的语言和社会语言因素上.
翻译人员的个人素质,特别是情感特征对专业表现的影响仍然未被充分探索.
现有的研究表明,情绪状态和翻译结果之间存在显著的联系.

研究的目的:

审查情绪智力和焦虑对翻译质量的影响.
突出翻译者的情感特征对他们的专业表现的影响.
为翻译研究教育工作者和教育系统提供见解.

主要方法:

对以前关于情绪智能,焦虑和翻译质量的研究进行文献综述.
分析这些情绪因素如何影响专业翻译业绩.
综合发现,为教育实践提供信息.

主要成果:

情绪智能和焦虑都会显著影响翻译质量.
情绪智能可以积极影响翻译结果.
焦虑会对翻译质量产生不利影响.

结论:

翻译者的情感特征是翻译质量的关键决定因素.
翻译教育应该包括培养情绪智能的策略,减轻焦虑.
识别和解决翻译的情感方面对于提高专业绩效和教育方法至关重要.

关键词:

焦虑焦虑是一种焦虑.情绪智能是一种情绪智能.翻译质量翻译质量翻译员翻译员翻译员翻译员

相关概念视频

02:07

Improving Translational Accuracy

2.6K

01:20

Cognitive Theories: Schachter-Singer Theory of Emotion

459

Stanley Schachter and Jerome Singer proposed the two-factor theory of emotion, which emphasizes the interplay between physiological arousal and cognitive labeling in forming emotional experiences. This theory suggests that emotions are not simply a result of physiological responses but rather a combination of these responses and the individual's cognitive interpretation of them.
Physiological Arousal and Cognitive Labeling
According to this theory, when an individual experiences...

459

01:27

Language and Cognition

374

Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.

374

01:22

Traits, Mood, and Subjective Wellbeing

Subjective well-being (SWB) refers to an individual's self-evaluation of their overall life satisfaction, happiness, and fulfillment. This multifaceted construct is typically assessed by analyzing the balance of positive and negative emotions alongside perceptions of life satisfaction. Personality traits such as neuroticism and extraversion are strongly associated with variations in SWB, offering critical insights into the underlying mechanisms of emotional well-being.
Neuroticism and...

01:25

Factors Affecting Perception

1.6K

Perception is influenced by perceptual set, context, motivation, and emotion. Perceptual set, or perceptual expectancy, refers to the tendency to perceive things in a particular way, influenced by previous experiences and expectations. This phenomenon affects the interpretation of stimuli, creating a set of mental tendencies and assumptions that impact sensory perceptions of sound, taste, touch, and sight.
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...