在乌尔都语中翻译和跨文化适应EAT-26问卷

科学领域:

• 精神病学是一个精神病学.
• 心理学 心理学 心理学
• 公共卫生 公共卫生

背景情况:

• 饮食态度测试-26 (EAT-26) 是选饮食障碍风险的关键全球工具.
• 它的英语版本用于研究和临床环境,但乌尔都语翻译是不可用的.
• 乌尔都语版本的缺失限制了巴基斯坦面临风险的人口的可访问性.

研究的目的:

• 引入和验证EAT-26问卷的乌尔都语版本.
• 为了方便在巴基斯坦对有饮食障碍风险的个人进行评估.
• 为临床医生和学者提供一个文化相关的查工具.

主要方法:

• 翻译的正式许可是从D. M. Garner博士那里获得的.
• 严格遵守世卫组织的翻译和适应指南.
• 一个严格的流程,涉及两个独立的翻译员,一个主要的监督员,认知面试和焦点小组讨论,确保了准确性和文化相关性.
• 试点测试评估了预最终版本的理解性和可接受性.

主要成果:

• 乌尔都语版本的EAT-26已经通过系统的翻译和调整过程完成.
• 最初的试点测试表明,翻译问卷的理解和接受度很好.
• 完成的乌尔都语EAT-26已经准备好被研究人员和临床医生使用.

结论:

• 现在可以获得EAT-26的验证乌尔都语版本.
• 这将大大提高对巴基斯坦饮食障碍的查和评估.
• 预计广泛使用将改善风险人群的早期检测和干预.