相关实验视频

Updated: Jul 16, 2025

Evaluating Usability Aspects of a Mixed Reality Solution for Immersive Analytics in Industry 4.0 Scenarios

Evaluating Usability Aspects of a Mixed Reality Solution for Immersive Analytics in Industry 4.0 Scenarios

Published on: October 6, 2020

系统可用性尺度的德语翻译的比较 - - 选择哪一个?

Tobias J Brix¹, Alice Janssen¹, Michael Storck¹

¹Institute of Medical Informatics, University of Münster, Germany.

Studies in health technology and informatics

|September 12, 2023

概括

德国系统可用性尺度 (SUS) 翻译的比较显示,虽然Gao等. 已经得到验证,Rummel等人. 为可用性评估提供了更好的措辞和方法严格的平衡.

科学领域:

人与计算机的交互
软件工程软件工程软件工程
心理测量心理测量心理测量

背景情况:

系统可用性量表 (SUS) 是一种广泛使用的,可靠的工具,用于测量和评估系统可用性.
对于非英语人口来说,翻译是必要的,在保留原始尺度的心理特征方面存在挑战.
现存SUS的几种德语翻译,需要进行比较以确定最合适的版本.

研究的目的:

识别和比较现有的系统可用性尺度 (SUS) 的德语翻译.
根据这些翻译的开发过程和措辞的准确性来评估这些翻译.
为了确定最适合德国SUS版本的可用性研究和实践.

主要方法:

为了找到可用的SUS的德语翻译,进行了系统的搜索.
确定和比较了四个不同的德国SUS版本.
比较标准包括翻译方法和每个版本中使用的具体措辞.

主要成果:

高等的人. 该版本是唯一系统验证的德国SUS,但其措辞被认为是不自然的.
鲁梅尔和其他人. 虽然该版本尚未得到验证,但在自然措辞和健全的方法论发展之间提出了强有力的妥协.
洛曼和舍弗的版本是一个接近的替代方案,可能会以方法准确性为代价改进措辞. 由于缺乏过程信息,Rauer版本是最不喜欢的.

结论:

没有一个德语SUS翻译能够完美平衡方法严谨和自然的措辞.
鲁梅尔和其他人. 作为在德语语境内对可用性评估的务实选择,推使用德语版本.
我们鼓励对有希望的德语SUS翻译进行进一步的验证研究,以确保可靠的可用性测量.

关键词:

德国德国人德国人德国人德国人问卷调查问卷问卷调查问卷这就是SUS SUS SUS.系统可用性量表系统可用性量表翻译翻译翻译翻译

更多相关视频

Usability Evaluation of Augmented Reality: A Neuro-Information-Systems Study

Usability Evaluation of Augmented Reality: A Neuro-Information-Systems Study

Published on: November 30, 2022

Experimental Research Examining How People Can Cope with Uncertainty Through Soft Haptic Sensations

Experimental Research Examining How People Can Cope with Uncertainty Through Soft Haptic Sensations

Published on: September 16, 2015

相关概念视频

Self-Report Tests of Personality

Self-Report Tests of Personality

Self-report inventories are objective personality assessments that use multiple-choice items or numbered scales, typically ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). They are often called Likert scales after Rensis Likert. These inventories are widely used due to their ease of administration and cost-effectiveness. One of the most prominent examples is the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI), initially developed in the 1940s to assess abnormal personality traits.

Friedman Two-way Analysis of Variance by Ranks

Friedman Two-way Analysis of Variance by Ranks

Friedman's Two-Way Analysis of Variance by Ranks is a nonparametric test designed to identify differences across multiple test attempts when traditional assumptions of normality and equal variances do not apply. Unlike conventional ANOVA, which requires normally distributed data with equal variances, Friedman's test is ideal for ordinal or non-normally distributed data, making it particularly useful for analyzing dependent samples, such as matched subjects over time or repeated measures...