在丹麦获得性脑损伤患者中,功能行走类别 (FAC) 的跨文化适应
Camilla Biering Lundquist1, Iris Charlotte Brunner1,2
1Hammel Neurorehabilitation Centre and University Research Clinic, Aarhus, Denmark.
Disability and rehabilitation
|September 27, 2023
概括
功能性行走类别 (FAC) 尺度被翻译成丹麦语,用于获得性脑损伤 (ABI) 的患者. 这项研究证实丹麦FAC可靠且有效地评估了这一群体的行走能力.
科学领域:
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 神经科学是一个神经科学.
- 临床测量 临床测量
背景情况:
- 功能行走类别 (FAC) 是根据所需的身体支持评估行走能力的关键工具.
- 评估功能性行走对于获得性脑损伤 (ABI) 患者的康复结果至关重要.
- 丹麦需要FAC的经过验证的丹麦版本用于丹麦的临床使用.
研究的目的:
- 为了将功能行走类别 (FAC) 尺度翻译成丹麦语.
- 确定丹麦版本的FAC在ABI患者中的可靠性和有效性.
主要方法:
- 一个前向后向翻译方法被用于丹麦FAC的调整.
- 一个横截面的研究设计被用来评估clinometric属性.
- 使用加权的科恩卡帕测量了Interrater可靠性,并通过将FAC分数与步行速度和每日步数相关联来评估构造有效性.
主要成果:
- 翻译过程的结果是成功地适应了FAC的丹麦版本.
- 该研究表明,丹麦FAC (κ = 0.92) 的评分器间可靠性几乎是完美的.
- 在丹麦FAC和步行速度 (r2 = 0.87) 之间发现了高的构造有效性,在每日步数 (r2 = 0.62) 之间发现了中等的有效性.
结论:
- 功能性行走类别 (FAC) 的丹麦语翻译是一个可靠和有效的工具.
- 经过验证的丹麦FAC可以有效地用于评估获得性脑损伤 (ABI) 患者的行走能力.
