翻译和跨文化适应mSQUASH的西班牙语到西班牙语
Diego Benavent1, Andrea Jochems2, Dora Pascual-Salcedo2
1Department of Rheumatology, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Reumatologia clinica
|October 7, 2023
概括
修改后的健康评估简短问卷 (mSQUASH) 的新西班牙语版本已为轴性脊柱关节炎 (axSpA) 患者开发. 这种经过验证的工具显示出良好的语言和面部有效性,适用于临床使用和研究.
科学领域:
- 类风湿病学 类风湿病学
- 健康 结果 研究 研究 结果
- 患者报告的结果
背景情况:
- 身体活动评估对于管理轴性脊柱关节炎 (axSpA) 是至关重要的.
- 目前对axSpA体育活动的现有结果指标是有限的.
- 修改后的评估健康的简短问卷 (mSQUASH) 之前已经在荷兰得到了验证.
研究的目的:
- 将荷兰语的mSQUASH翻译成西班牙语并进行跨文化适应.
- 在axSpA患者中评估西班牙语mSQUASH的语言等价性和面部有效性.
- 为了准备西班牙语的mSQUASH进行进一步的心理测量评估.
主要方法:
- 前向后向翻译程序遵循比顿的协议.
- 协调双语翻译人员的独立翻译工作.
- 与10名axSpA患者进行认知汇报,以评估清晰度和相关性.
主要成果:
- 成功翻译和跨文化适应mSQUASH的西班牙语.
- 西班牙语版本在认知汇报期间表现出良好的语言特性和清晰度.
- 根据患者的反,纳入了轻微的修改.
结论:
- 西班牙语的mSQUASH表现出良好的语言和面部有效性,可用于axSpA临床实践和研究.
- 问卷是明确的,相关的,并且可以理解西班牙语 axSpA 患者.
- 需要进一步评估西班牙mSQUASH的心理测量特性.
关键词:
身体活动 身体活动问卷 问卷 是一个问卷.在西班牙Aaxax.身体活动 身体活动问卷调查问卷 问卷调查问卷翻译的意思是翻译的意思.翻译 翻译 翻译 翻译这是一个验证.验证 验证 验证 验证axSpAA axSpAA axSpAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAAA axSpAA更多相关视频
09:00Author Spotlight: Validation of SICOLE-R for Assessing Cognitive and Reading Skills in Spanish-Speaking Children and Its Role in Personalized Education
Published on: August 16, 2024
801
06:15A Modified Trier Social Stress Test for Vulnerable Mexican American Adolescents
Published on: July 10, 2017
12.9K
相关概念视频
Translation
142.1K
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
142.1K
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Initiation of Translation
6.4K
6.4K
Test Cross
42.0K
Alleles are different forms of the same gene. Humans and other diploid organisms inherit two alleles of every gene, one from each parent.
42.0K
Termination of Translation
25.5K
The large ribosomal subunit has several important structures essential to translation. These include the peptidyl transferase center (PTC) - which is the site where the peptide bond is formed - and a large, internal, water-filled tube through which the nascent polypeptide moves. This latter structure is called the Peptide Exit Tunnel, and it begins at the PTC and spans the body of the large ribosomal subunit. During translation, as the nascent polypeptide chain is synthesized, it passes through...
25.5K
Responses to Salt Stress
13.2K
Salt stress—which can be triggered by high salt concentrations in a plant’s environment—can significantly affect plant growth and crop production by influencing photosynthesis and the absorption of water and nutrients.
13.2K
