怀孕身体活动问卷:希腊文版本的翻译和跨文化适应

科学领域:

• 产科和妇科 产科和妇科
• 公共卫生 公共卫生
• 运动科学 运动科学

背景情况:

• 在怀孕期间,身体活动对孕产妇和胎儿的健康至关重要.
• 经过验证的调查问卷对于准确评估身体活动水平至关重要.
• 测量工具的文化适应确保了不同人群的相关性和准确性.

研究的目的:

• 将"怀孕身体活动问卷" (PPAQ) 翻译成希腊语,并对其进行文化调整.
• 为了确定希腊PPAQ与原始英语版本的跨文化等价性.
• 提供可靠的工具来评估希腊孕妇的体育活动.

主要方法:

• 翻译过程包括前向翻译,合成,后向翻译和专家委员会审查.
• 文化适应包括对项目和单位进行修改,以获得相关性和临床实施.
• 在46名孕妇的预测中,进行了定量和定性分析,以评估可用性和理解性.

主要成果:

• 希腊PPAQ经历了文化相关性和临床用途的轻微修改,包括项目调整和单位转换.
• 预测显示没有报告的困难或误解,反应时间为5-10分钟.
• 调整后的问卷保留了原始项目的含义,同时与更新的体育活动汇编保持一致.

结论:

• 希腊PPAQ的最终希腊版本证明了与最初的英语版本的跨文化等价性.
• 希腊PPAQ是希腊背景下评估孕妇体育活动的独特和有价值的工具.
• 这份经过验证的问卷预计将成为希腊临床实践和研究的有用资源.