指形拼写及其在翻译中的作用
Brittany Lee1, Kristen Secora2
1Psychological Sciences, University of Connecticut, Storrs, CT 06269, USA.
概括
手指拼写,是手语的一个关键部分,混合了签名和书面特征. 这种认知语言现象支持双模双语者的沟通和翻译,增强了识字能力.
科学领域:
- 语言学的语言学.
- 认知神经科学 认知神经科学
- 标语研究 标语研究
背景情况:
- 手指拼写是手语不可或缺的组成部分,作为签名和书面形式之间的桥梁.
- 翻译涉及利用多样化的语言资源,独特地表现为跨手语和口语模式的双模双语.
- 手指拼写是统一的语言系统的一个例子,合并了签名和打印特征.
研究的目的:
- 综合研究,并将手指拼写定义为一种认知语言现象.
- 探索手指拼写在翻译语言实践和沟通中的作用.
- 讨论手指拼写对双模双语者的识字发展的贡献.
主要方法:
- 文献综述和现有研究的综合.
- 对手指拼写的认知语言学和神经科学发现的分析.
- 在翻译语言框架内对手指拼写的理论讨论.
主要成果:
- 手指拼写被描述为一个复杂的认知语言过程.
- 它在双模双语者的翻译曲目中发挥着重要作用.
- 现有的研究为了解其生产,理解和获取提供了基础.
结论:
- 手指拼写是一种独特的语言现象,它跨越了签名和书面的模式.
- 它是翻译语言的关键要素,支持沟通和识字.
- 建议将手指拼写进一步纳入翻译语言实践中.
相关概念视频
Language and Cognition
353
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
353
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Language
232
Language is a unique communication system that uses words and systematic rules to organize and transmit information. Unlike other forms of communication, which may involve postures, movements, odors, or vocalizations, language relies on symbols and grammar. This makes human communication distinct from that of other species, who also communicate but do not use language in the same way humans do.
Corballis and Suddendorf (2007) and Tomasello and Rakoczy (2003) highlight the role of language in...
Corballis and Suddendorf (2007) and Tomasello and Rakoczy (2003) highlight the role of language in...
232
Chromatin Structure and RNA Splicing
2.7K
2.7K
Alternative RNA Splicing
3.8K
3.8K
Language Development
375
Children master language quickly and with relative ease, supported by both biological predisposition and reinforcement. B. F. Skinner (1957) proposed that language is learned through reinforcement, while Noam Chomsky (1965) argued that language acquisition mechanisms are biologically determined.
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
375


