在土耳其语中对直觉感受问卷的语言验证
Huseyin Elbi1, Makbule Neslişah Tan2, Sidika Ece Yokus1
1Department of Family Medicine, Manisa Celal Bayar University, Faculty of Medicine, Manisa, Turkey.
The European journal of general practice
|November 6, 2023
概括
一个土耳其版本的肠道感觉问卷 (GFQ) 已开发,以帮助研究全科医生的临床决策. 这个经过验证的工具,翻译为"sezgisel hisler",现在可以用于土耳其研究.
科学领域:
- 医疗决策的制定 医疗决策的制定
- 心理学 心理学 心理学
- 一般实践研究研究 一般实践研究
背景情况:
- "肠道感觉"或直觉,在全科医生的临床决策中发挥着重要作用,特别是在不确定的情况下.
- 肠道感觉问卷 (GFQ) 是研究这种现象的一个有价值的工具,现有多种语言的翻译.
- 此前,GFQ的土耳其版本无法使用,这限制了该领域的跨文化研究.
研究的目的:
- 开发和语言验证土耳其版本的肠道感觉问卷 (GFQ).
- 促进土耳其全科医生对"直觉"在临床推理中的作用的跨境研究.
主要方法:
- 采用了严格的六阶段语言验证程序.
- 这包括向前和向后翻译,共识会议和文化验证.
- 特别注意的是为"直觉"和其他表达方式寻找文化上适当的等价词.
主要成果:
- 术语"直觉"在土耳其语中没有直接的字面对应;选择了"sezgisel hisler" (直觉感受) 作为最接近的翻译.
- 通过仔细考虑和适应,克服了翻译特定术语和表达式的挑战.
- 现在可以使用GFQ的语言验证的土耳其版本.
结论:
- 有了验证的土耳其GFQ,土耳其的全科医生可以参与国际临床直觉研究.
- 这有助于进一步研究"直觉"对土耳其医疗保健环境中的医疗决策的影响.
相关概念视频
Assessment of the Gastrointestinal System I: Subjective Data
202
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
202
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
122
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
122
Surveys
14.8K
Often, psychologists develop surveys as a means of gathering data. Surveys are lists of questions to be answered by research participants, and can be delivered as paper-and-pencil questionnaires, administered electronically, or conducted verbally. Generally, the survey itself can be completed in a short time, and the ease of administering a survey makes it easy to collect data from a large number of people.
14.8K


