视觉功能和角膜健康状况 (V-FUCHS) 调查问卷的西班牙语翻译和验证
J Torras-Sanvicens1, M Rodríguez-Calvo-de-Mora2, M Figueras-Roca3
1Service of Ophthalmology, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, Spain; Department of Surgery, School of Medicine, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Archivos de la Sociedad Espanola de Oftalmologia
|November 9, 2023
概括
西班牙V-FUCHS问卷有效评估Fuchs内皮质变异症 (DEF) 患者的视觉生活质量. 较高的疾病严重程度与较差的得分相关,而光显著影响了结果.
科学领域:
- 眼科医生 眼科 眼科
- 生活质量研究 研究 生命质量研究
- 患者报告的结果
背景情况:
- 福克斯内皮质疏松症 (DEF) 影响与视力相关的生活质量.
- 经验证的患者报告的结果措施对于评估DEF治疗疗效和疾病进展至关重要.
研究的目的:
- 将V-FUCHS问卷翻译成西班牙语并对其进行文化调整.
- 验证V-FUCHS的西班牙语版本,用于评估DEF患者视觉生活质量.
主要方法:
- 采用了标准化的翻译和逆向翻译程序.
- 文化适应涉及专家的共识和患者的反.
- 西班牙V-FUCHS被用于25名DEF患者的预测测试.
主要成果:
- 在西班牙语V-FUCHS翻译上达成共识.
- 问卷显示了在目标人群中的适用性和可行性.
- 拉什尺度分析的得分介于-0.88和+2.44之间,平均视觉困难和光因子分别为0.61和0.41.
结论:
- 经过验证的西班牙V-FUCHS是评估DEF患者视觉生活质量的有用工具.
- 更先进的DEF阶段与更严重的问卷结果相关.
- 光因子显示,与平衡变化的相关性比与视力敏度更强.
相关概念视频
01:29Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
01:26Assessment of the Mouth
A thorough mouth assessment, including inspection and palpation of the lips, gums, tongue, tonsils, uvula, and pharynx, is crucial in detecting potential health issues. Diseases ranging from oral cancer to systemic conditions like diabetes could be identified early through careful oral examination. This article provides a detailed guide on conducting a comprehensive mouth assessment.
Mouth Inspection
The inspection begins with visually examining the mouth for symmetry, color, and size.
Mouth Inspection
The inspection begins with visually examining the mouth for symmetry, color, and size.
01:23Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data
A thorough health history and physical assessment are essential for identifying cardiovascular disease (CVD) symptoms and distinguishing them from other health issues.
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
01:29Assessment of the Cardiovascular System II: Inspection
Inspection is the initial step in assessing the cardiovascular system. It involves a detailed visual examination that provides crucial information about a patient's circulatory and cardiac health. This systematic process, conducted from head to toe, helps identify signs of cardiovascular conditions by observing physical appearance, skin and mucous membranes, jugular and carotid pulsations, chest symmetry, and the condition of the extremities.
Head and Neck
Head and Neck