[翻译文章]修改哈里斯分数的西班牙语版本的验证
Y Lara-Taranchenko1, O Pujol1, D González-Morgado1
1Unidad de Cirugía de Cadera, Universidad Autónoma de Barcelona, Departamento de Cirugía, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Revista espanola de cirugia ortopedica y traumatologia
|November 24, 2023
概括
西班牙语版本的关节结果得分 (ES-EHM) 是可靠和有效的评估关节状况. 这种经过验证的尺度为西班牙医疗专业人员的使用提供了强有力的科学支持.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 健康 结果 研究 研究 结果
背景情况:
- 修改后的哈里斯关节评分 (HHS) 被广泛用于评估关节病理.
- 最近西班牙的跨文化适应 (ES-EHM) 需要进一步验证.
- 现有的研究支持HHS的有效性,需要验证其西班牙语版本.
研究的目的:
- 为了验证HHS (ES-EHM) 的新改编的西班牙语版本.
- 为了比较ES-EHM尺度和WOMAC尺度在接受全关节置换的患者中.
主要方法:
- 在手术前,手术后 (≥2年随访) 和最后的随访 (手术后6个月) 中,ES-EHM尺度被用于100名关节置换患者.
- 通过WOMAC的问卷进行了一次.
- 分析了两个尺度的可靠性,有效性和对变化的敏感性.
主要成果:
- 从手术前到手术后的ES-EHM得分中观察到临床显著改善46.55分.
- 在术后和ES-EHM最终得分之间没有发现显著差异.
- 在ES-EHM和WOMAC分数,以及它们各自的疼痛和功能参数之间发现了强烈的相关性. 可靠性指标包括0.90的ICC和0.95.9的克伦巴赫α.
结论:
- 西班牙跨文化适应HHS (ES-EHM) 证明了可靠性,有效性和对变化的敏感性.
- ES-EHM尺度得到了强有力的科学证据支持,供西班牙医疗专业人员使用.
- 这项验证支持ES-EHM尺度在西班牙语人口中的临床应用.
