在开发有效的卫生政策研究工具时克服语言障碍:来自SHEMESH问卷调查的翻译和验证过程的见解
Ligat Shalev1, Christian D Helfrich2, Moriah Ellen3
1Braun School of Public Health and Community Medicine, Hebrew University of Jerusalem, Ein Kerem Campus, 91120, Jerusalem, Israel. Ligat.Shalev@gmail.com.
Israel journal of health policy research
|November 26, 2023
概括
组织变革准备评估 (ORCA) 的希伯来版本SHEMESH问卷已被验证用于以色列实施科学研究. 这种严格的验证过程确保了它的可靠性和适用于新的文化背景.
科学领域:
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
- 实施科学 实施科学
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 研究工具的跨文化适应对于全球卫生政策研究至关重要.
- 现有工具的非正式调整可能会损害研究的合法性.
- 经过验证的工具对于有效实施科学项目至关重要.
研究的目的:
- 为了验证SHEMESH问卷,这是组织变革准备评估 (ORCA) 的希伯来版本.
- 确保SHEMESH在以色列实施科学方面的可靠性和适用性.
主要方法:
- 专业翻译,反译和多学科审查.
- 与医疗保健专业人员进行认知访谈.
- 试点测试与心理测量分析,包括克朗巴赫的阿尔法和因子分析.
主要成果:
- 包含10项的SHEMESH问卷显示了与证据和上下文构造有很强的相关性.
- 因子分析揭示了两个因素,解释了69.7%的差异.
- 在两个子尺度中都发现了很高的内部一致性 (证据:0.887,背景:0.852).
结论:
- 多步验证过程为跨语言调整研究工具提供了指导方针.
- SHEMESH是以色列实施科学研究的验证工具.
相关概念视频
Data Validation
5.1K
Data validation is an essential part of a comprehensive assessment. Validation is confirming or verifying and opening the door to gathering more assessment data as it clarifies vague or unclear data. The process of checking and verifying the collected information is called data validation. The primary purpose of data validation is to ensure data is as free from error, bias, and misinterpretation as possible.
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
5.1K
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
121
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
121


