跨文化适应和中央敏感化库存的验证:基于接受膝关节关节炎全膝关节整形手术的中国患者
Chao Xu1,2, Shuxin Yao2, Wei Wei3
1Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, Fourth Military Medical University, No.169. Changle West Rd, Xi'an, Shaanxi, China.
Journal of orthopaedic surgery and research
|December 14, 2023
概括
开发和验证了中央敏感化库存 (CSI-CV) 的新简体中文版本. 这种可靠和有效的工具评估了中国膝关节骨关节炎等待手术的患者的中央敏感性.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 类风湿病学 类风湿病学
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 中枢敏感性是慢性疼痛条件的关键因素,如膝关节关节炎 (KOA).
- 准确的评估工具对于理解和管理中央敏感性至关重要.
- 现有的工具可能需要对不同患者群体进行文化适应.
研究的目的:
- 开发一个简化的中文版本的中央敏感化库存 (CSI-CV).
- 评估CSI-CV在中国患者中的可靠性和有效性.
- 提供一种文化适应的工具,用于评估KOA患者的中央敏感性.
主要方法:
- 原始CSI的翻译和反译,然后进行专家审查.
- 跨文化适应和CSI-CV的内容验证.
- 在325名KOA患者中使用探索性因子分析和相关系数的可靠性和有效性测试.
主要成果:
- 该CSI-CV包括25个项目跨越五个维度:情绪困扰,头痛/下症状,身体症状,泌尿症状,疲劳/睡眠问题.
- 高的内部一致性 (克朗巴赫的α=0.83) 和可靠性 (古特曼分半=0.88,ICC=0.965).
- 观察到CSI-CV得分和确定的疼痛/生活质量指标之间的中等相关性.
结论:
- 简化中文版本的中央敏感化库存 (CSI-CV) 是一个可靠和有效的工具.
- CSI-CV适用于在接受全膝关节整形手术 (TKA) 的讲汉语的KOA患者中评估中心敏感性.
- 这种文化适应的工具增强了对特定患者队列中中央敏感性的评估.
