蒂卡拉姆和Chandrakala Dhananjaya:一个来自尼泊尔的数学合作夫妇

科学领域:

• 数学的历史数学的历史.
• 数学教育教育 数学教育
• 南亚研究南亚研究.

背景情况:

• 蒂卡拉姆和钱德拉卡拉·达南贾亚是尼泊尔数学史上的知名人物.
• 关于他们的生活和工作的档案材料很少.
• 他们的贡献主要是通过两本书:Sisubodha Taraṅgiṇī和Līlāvatī.

研究的目的:

• 分析Dhananjayas作为一个合作的数学夫妇.
• 探索数学文本中的作者和翻译模型.
• 了解配偶在学术工作中的合作,特别是在没有直接证据的情况下.

主要方法:

• 两种尼泊尔语翻译的汉语文本Līlāvatī的数学内容的比较分析.
• 审查出版物归属和潜在的协作流程.
• 推断基于翻译作品的性质的协作模型.

主要成果:

• 这两本被归因的书都是同一个桑斯克里特源,Līlāvatī.的翻译.
• 由于缺乏文件,个人贡献无法区分.
• 这项研究强调了在合作方式出版数学文本所涉及的劳动力.

结论:

• 丹丹杰亚斯是数学中分析不可分割的合作对的典范.
• 数学作者和翻译可以是一个共同的努力.
• 专注于协作劳动为历史分析中的个人主义归因提供了一个替代方案.