字幕在镜头更换期间对视线行为的影响:一项眼球追踪研究

科学领域:

• 电影研究 电影研究
• 认知心理学 认知心理学
• 人与计算机的交互

背景情况:

• 字幕对于电影中的可访问性至关重要.
• 了解字幕对视觉注意力的影响是优化观众体验的关键.
• 以前的研究还没有完全探索不同编辑风格的字幕效果.

研究的目的:

• 为了研究字幕如何影响非母语英语说者观看电影的目光行为.
• 为了比较字幕在连续性和不连续性编辑期间对视线的影响.
• 为了确定观众在视觉内容和字幕之间的偏好.

主要方法:

• 眼睛跟踪被用来记录眼睛的行为 (入场时间,停留时间,固定时间,扫描路径).
• 参与者观看了三种类型的视频片段:连续性编辑与/或没有字幕,以及不连续性编辑与/或没有字幕.
• 用重复测量,双向ANOVA和配对t测试来分析数据.

主要成果:

• 字幕改变了眼睛的运动模式,特别是在拍摄过渡期间.
• 与剪辑相对的字幕出现时间影响了凝视行为.
• 当字幕存在时,编辑风格不会显著影响视线行为.
• 参与者更喜欢阅读字幕而不是查看图片.

结论:

• 字幕重定向视觉注意力,影响观众如何处理电影内容.
• 字幕的定时和存在比编辑风格更有影响力.
• 观众的偏好表明,字幕在电影消费过程中在信息摄入中起着主导作用.