通过电话扩展残疾状况尺度BR:巴西葡萄牙语验证
Elisa Matias Vieira de Melo1, Vinicius Andreoli Schoeps1, Rafael Paternò Castello Dias Carneiro1
1Santa Casa de Sao Paulo School of Medical Sciences, São Paulo, SP, Brazil.
Multiple sclerosis and related disorders
|December 28, 2023
概括
电话扩展残疾状况表 (EDSS) 是巴西葡萄牙语中评估多发性硬化症残疾的可靠工具. 这种患者报告的尺度与面对面的评估有很好的一致性,特别是在更高的残疾水平方面.
科学领域:
- 神经学 神经学
- 临床评估 临床评估
- 多发性硬化症研究研究
背景情况:
- 扩展残疾状况尺度 (EDSS) 是评估多发性硬化症 (MS) 神经障碍的标准.
- "电话EDSS"尺度为患者报告的,基于电话的EDSS功能系统得分提供了一个替代方案,当身体检查不可行时.
- 虽然在多种语言中得到了验证,但其在巴西葡萄牙语中的可靠性仍未得到评估.
研究的目的:
- 评估"电话EDSS"规模的巴西葡萄牙语版本的可靠性和有效性.
- 评估基于电话的EDSS评估和面对面的评估之间的一致性.
- 为了确定MS患者不同残疾水平的表现.
主要方法:
- 跨文化适应和翻译"EDSS通过电话"尺度到巴西葡萄牙语.
- 57名多发性硬化症患者在最近的面对面评估后,分隔15天完成了两次电话表格.
- 类内相关系数 (ICC) 和加权的卡帕系数用于衡量一致性.
主要成果:
- 在面对面和电话EDSS评估之间观察到出色的可靠性 (ICC: 0.95,Kappa: 0.83).
- 在重复的电话评估之间发现了特殊的可靠性 (ICC: 0.99,卡帕: 0.93).
- 较低残疾分数 (EDSS ≤4.0) 的患者的同意程度较低.
结论:
- 巴西葡萄牙语"电话EDSS"问卷是评估MS残疾的有效和可靠工具.
- 该尺度表现出与面对面评估有很强的一致性,支持其在临床实践中的使用.
- 对于EDSS分数较高的患者来说,它的实用性尤为突出,这有助于远程监测残疾.
