相关实验视频
Updated: Jul 6, 2025

00:26
Perspectives on Neuroscience
Published on: July 31, 2007
5.0K
通过翻译增加神经科学的可访问性:超越英语语言
Alba Peris-Yague1,2, Jenna Hartstein3, Arielle Hogan4
1PhD Program in Neuroscience, Universidad Autonóma de Madrid-Cajal Institute, Madrid 28029, Spain.
eNeuro
|January 2, 2024
概括
神经科学研究现在通过Knowing Neurons平台的翻译,使西班牙语说者更容易获得. 这个倡议旨在扩大大脑科学的范围,并促进STEM领域的多样性.
科学领域:
- 神经科学是一个神经科学.
- 科学传播科学传播
- 在STEM教育方面.
背景情况:
- 大脑十年增加了公众对神经科学的兴趣.
- 然而,神经科学研究主要以英语出版,这限制了全球的可访问性.
- 弥合这种语言差距对于更广泛的科学参与至关重要.
研究的目的:
- 将Knowing Neurons平台翻译成西班牙语,使神经科学内容更容易获得.
- 通过使用双语学生,促进人文学科和STEM课程之间的合作.
- 促进神经科学和STEM领域的多样性和包容性.
主要方法:
- 一个合作项目,涉及双语大学生,语言学家和神经科学家.
- 内容翻译为西班牙语使用者可以理解的格式.
- 在加州大学洛杉矶分校的本科外展课程中进行试点测试.
- 与为西班牙语社区开展外展活动相结合.
主要成果:
- 成功地将"知道神经元"平台翻译成西班牙语.
- 建立跨学科翻译项目的合作框架.
- 启动外展组件,以推广翻译的资源.
结论:
- 将科学资源翻译成多种语言可以提高可访问性和包容性.
- 这个倡议可以帮助打击神经科学和STEM缺乏多样性的问题.
- 该项目提供了一个将科学内容翻译成其他语言的模型.

