瑞典口译员对解释儿童法医采访的观点和经验
Linnea Koponen1, Mikaela Magnusson1, Emelie Ernberg1
1Department of Psychology, University of Gothenburg, Box 500, 40530 Gothenburg, Sweden.
Child abuse & neglect
|January 3, 2024
概括
在儿童法医采访中,口译员面临诸多挑战,包括语言障碍和情绪紧张. 为口译员提供更好的准备,信息和专业教育对于提高面试质量和支持他们的福祉至关重要.
科学领域:
- 法医心理学 法医心理学
- 语言学的语言学.
- 社会科学 社会科学 社会科学
背景情况:
- 儿童法医采访者对口译员调解的采访质量表示担忧.
- 对口译员观点的研究和在这一领域的专业培训是有限的.
研究的目的:
- 探索瑞典口译员关于儿童法医采访的经验和知识.
- 确定口译员在这些环境中所面临的挑战和实际情况.
主要方法:
- 采用混合方法方法,将数字调查与定性和定量数据分析相结合.
- 有130名瑞典口译员参加了调查,他们的授权状况各不相同.
主要成果:
- 翻译人员报告说,孩子们的语言技能,情感影响,缺乏面试前的信息以及与情境要求平衡道德方面的困难.
- 翻译人员更喜欢亲自翻译而不是远程翻译,并且在领导问题和根据授权状态澄清条款方面表达了不同的看法.
结论:
- 翻译员的观点对于提高由翻译员介绍的儿童法医采访质量至关重要.
- 建议包括为口译员提供适当的准备,信息,专业教育和支持结构,以确保他们的福祉.
更多相关视频
07:56Assessing the Coherence of Parents' Short Narratives Regarding their Child Using the Five-Minute Speech Sample Procedure
Published on: September 19, 2019
10.0K
10:11Portable Intermodal Preferential Looking IPL: Investigating Language Comprehension in Typically Developing Toddlers and Young Children with Autism
Published on: December 14, 2012
18.5K
相关概念视频
Psychodynamic Therapy
67
Psychodynamic therapies emphasize the exploration of unconscious processes and early childhood experiences as fundamental contributors to psychological difficulties. These therapies, deeply rooted in Freud's psychoanalytic theory, aim to uncover and resolve unconscious conflicts, granting individuals insights that promote emotional and behavioral healing. Contemporary psychodynamic approaches have evolved, integrating a broader range of influences and methodologies while still valuing the...
67
Eyewitness Memory
110
Eyewitness memory refers to the recollection of events by someone who has directly witnessed them, often serving as critical evidence in legal settings. This type of memory is commonly used in criminal cases where a witness describes details like a suspect's appearance, clothing, or behavior during a crime. However, despite its perceived reliability, eyewitness memory is prone to significant errors.
One such error is memory distortion, which occurs because human memory does not function...
One such error is memory distortion, which occurs because human memory does not function...
110
