落在一个聋人耳朵:口译员作为文化经纪人在心理健康护理
Jordan Bamford1, Seri Abraham2, Mustafa Alachkar2
1University of Manchester, UK.
BJPsych bulletin
|January 5, 2024
概括
在精神卫生保健中,有效的沟通至关重要,尤其对英国的非英语人士来说. 这篇社论考察了解释政策,好处,挑战和伦理问题,提出了减少心理健康服务种族差异的解决方案.
科学领域:
- 医疗保健通讯 医疗保健通讯
- 心理健康服务 心理健康服务
- 社会语言学 社会语言学
背景情况:
- 有效的沟通对于提供心理健康护理至关重要.
- 在英国获得心理健康服务的人口中,很大一部分是非英语母语的人.
- 现有的政策和指导在精神卫生保健中解释需要审查.
研究的目的:
- 检查目前的英国政策和指导精神卫生保健中解释的指导.
- 探索在心理健康环境中使用口译员的好处,挑战和伦理影响.
- 建议策略,以更好地与口译员作为文化经纪人接触,以了解各种痛苦的表达.
主要方法:
- 对当前政策和指导的文献综述.
- 分析与口译服务相关的好处和挑战.
- 探索跨文化精神卫生保健沟通中的伦理考虑.
主要成果:
- 当前的政策可能无法充分解决精神卫生保健解释的细微差别.
- 翻译可以作为关键的文化经纪人,增强对痛苦的理解.
- 伦理考虑包括保密性,能力和潜在的偏见.
结论:
- 精神卫生服务需要改善与口译员的接触,认识到他们的作用超出了字面翻译.
- 提出了一项教育和研究议程,以加强口译员的培训和利用.
- 实施这些建议可以有助于减少在获得心理健康护理和结果方面的种族差异.
更多相关视频
05:48The Adventures of Fundi Intervention Based on the Cognitive and Emotional Processing in Attention Deficit Hyperactive Disorder Patients
Published on: June 12, 2020
5.8K
05:51Exploring the Use of Isolated Expressions and Film Clips to Evaluate Emotion Recognition by People with Traumatic Brain Injury
Published on: May 15, 2016
9.1K
相关概念视频
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
1.4K
An interdisciplinary team includes many healthcare professionals working together and utilizing their skills, knowledge, and expertise to provide holistic and quality patient care. Here are a few more healthcare professionals.
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
1.4K
Barriers to Effective Communication II
3.7K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.7K
Language and Cognition
348
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
348
Community Based Intervention
43
Community-based interventions in mental health represent a paradigm shift from institution-centered care to treatments embedded within the fabric of local communities. By prioritizing inclusion and leveraging existing societal structures, this approach fosters a supportive environment conducive to addressing mental health challenges while promoting individual dignity and agency.
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
43
Patient-centered Care
2.0K
Patient-centered care involves delivering care beyond inpatient hospitalization. Reflective practice can enhance a patient-centered approach. Reflective practice is a process of reasoning that considers all aspects of the present situation, including practicalities, learning from personal practice, and consideration of patient needs. Patients appreciate care decisions made while considering their input. Involving the patient in their care provides the patient with a sense of contribution rather...
2.0K
Psychological and Sociocultural Causes of Schizophrenia
91
Schizophrenia, a complex psychiatric disorder, has been historically misunderstood. Early psychological theories attributed its origins to childhood trauma and unresponsive parenting. However, contemporary research largely rejects these notions, favoring the vulnerability-stress hypothesis. This model proposes that individuals with a genetic predisposition to schizophrenia may develop the disorder following exposure to significant environmental stressors. Notably, studies on high-risk...
91
