修订的第二受害者经验和支持工具:泰国翻译和心理测量评估
Petsunee Thungjaroenkul1, Pratum Soivong2, Kedsaraporn Udkanta1
1Faculty of Nursing, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand.
Journal of nursing measurement
|January 10, 2024
概括
护士往往是第二个受害者,经历痛苦和潜在的职业转变. 这项研究验证了泰国版本的修订第二受害者经验和支持工具 (SVEST-R),以可靠地衡量这些经验.
科学领域:
- 护理 护理 护理
- 医疗保健 心理学 心理学
- 医学社会学 医学社会学
背景情况:
- 在患者发生不良事件后,护士面临着成为"第二受害者"的重大风险.
- 这些经历可能会导致深刻的心理生理学困扰,并影响专业的保留.
- 可靠的测量工具对于理解和解决第二受害者现象至关重要.
研究的目的:
- 将修订的第二受害者经验和支持工具 (SVEST-R) 翻译成泰语.
- 为了评估翻译工具的心理测量特性,泰国-SVEST-R.
- 为评估泰国护士的第二受害者经历提供一个有效的工具.
主要方法:
- 遵守世界卫生组织的翻译指南.
- 在泰国护理环境中对SVEST-R进行跨文化适应和验证.
- 心理测量评估包括对400名注册护士的样本进行构造有效性和可靠性测试.
主要成果:
- 泰国-SVEST-R的A部分展示了高的构造有效性和优秀的模型适合性,与原来的SVEST-R相比.
- 尺度的B部分表现出令人满意的测试复试可靠性.
- 验证过程证实了该工具对目标人群的适用性.
结论:
- 泰国-SVEST-R是测量泰国护士第二受害者经历的有效和可靠的仪器.
- 这种经过验证的工具可以帮助识别和支持受不良事件影响的护士.
- 这些发现支持在临床和研究环境中使用泰国-SVEST-R,以减轻第二受害者现象的影响.
