工作联盟库存的翻译简短修订到意大利语使用德尔菲程序和前向后向翻译
Nicola Buono1, Béatrice Sassier2, Hans Thulesius3
1National Society of Medical Education in General Practice (SNAMID), Caserta, Italy.
Frontiers in medicine
|January 26, 2024
概括
工作联盟库存简短修订 (WAI-SR) 的意大利语翻译是使用德尔菲方法成功开发的. 这种工具有助于意大利医生改善患者的坚持和治疗关系.
科学领域:
- 心理学 心理学 心理学
- 医学教育 医学教育
- 临床实践 临床实践
背景情况:
- 治疗联盟对于慢性疾病的治疗坚持至关重要.
- 评估治疗联盟的工具可以增强临床护理和研究.
- 工作联盟库存短暂修订 (WAI-SR) 是评估该联盟的一个关键工具.
研究的目的:
- 将WAI-SR的治疗师和患者版本翻译成意大利语.
- 为了验证意大利版本在临床和教育环境中使用.
- 支持加强意大利医疗保健中的治疗关系.
主要方法:
- 基于电子邮件的Delphi方法被用于翻译.
- 实施了前向后向翻译过程.
- 18名意大利家庭医生参加了达成共识的德尔菲轮.
主要成果:
- 第二轮德尔菲会议达成共识.
- 文化适应确保了语言的一致性.
- 在文化检查期间没有发现任何显著的差异.
结论:
- 意大利WAI-SR是意大利家庭医生的验证仪器.
- 它可以用于改善临床实践和患者的治疗结果.
- 它是医学学生培养沟通技能的宝贵教育工具.
相关概念视频
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Initiation of Translation
6.4K
6.4K
Self-Report Tests of Personality
352
Self-report inventories are objective personality assessments that use multiple-choice items or numbered scales, typically ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). They are often called Likert scales after Rensis Likert. These inventories are widely used due to their ease of administration and cost-effectiveness. One of the most prominent examples is the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI), initially developed in the 1940s to assess abnormal personality traits.
352
Castigliano's Theorem
401
Castigliano's theorem analyzes displacements and rotations in elastic structures. It relates the derivative of elastic strain energy to the applied forces or moments, allowing for the calculation of deformations. The theorem states that the partial derivative of the total strain energy of a system with respect to a specific load results in the displacement at the point where the load is applied. This principle applies to both forces and moments.
401
Termination of Translation
5.4K
5.4K
Bonanno's Theory of Grieving
77
Grieving is a complex psychological and emotional process that varies significantly among individuals. George Bonanno's research on bereavement identified four distinct patterns of grieving, offering a nuanced understanding of how people cope with significant loss, such as the death of a spouse, over extended periods. These patterns — resilience, recovery, chronic dysfunction, and delayed grief — highlight the diversity in emotional responses and adaptive mechanisms.
Resilience
Resilience
77


