哈默斯密斯婴儿神经检查西班牙语版本的可靠性,知识翻译和可实施性

科学领域:

• 神经学 神经学
• 发育儿科 发育儿科
• 康复 康复 康复 康复

背景情况:

• 早期发现婴儿的神经障碍对于及时干预至关重要.
• 哈默斯密斯婴儿神经检查 (HINE) 是评估婴儿神经发育的一个有价值的工具.
• 为了更广泛的临床应用,需要HINE的验证的西班牙语版本.

研究的目的:

• 翻译和跨文化适应HINE到西班牙语.
• 评估西班牙HINE的内部和内部检查员可靠性.
• 在培训医疗保健专业人员一年后评估该工具的可靠性和实施情况.

主要方法:

• 翻译遵循世界卫生组织的指导方针.
• 在25名患有脑 (CP) 风险的婴儿 (3-15个月) 中评估了可靠性.
• 前期和后续调查评估了专业人员在培训后一年的可靠性和看法.

主要成果:

• 对于西班牙HINE总分 (ICC = 0.98) 的内部和内部考官协议非常出色.
• 专业人员在培训一年后表现出卓越的可靠性 (ICC = 0.99).
• 专业人士在早期发现CP的基于证据的实践中表现出更高的技能.

结论:

• 西班牙的HINE是一种可靠且具有成本效益的措施,用于对患CP高风险的婴儿进行神经评估.
• 标准化的培训使西班牙HINE的可访问和广泛实施成为可能.
• 经过验证的西班牙HINE支持早期干预计划中的知识翻译和工具实施.