综合健康经济评估报告标准2022 (CHEERS II) 声明:经过验证的荷兰语翻译
Amber Werbrouck1, Esther de Bekker-Grob2,3, Maiwenn Al2,3
1Interuniversity Center for Health Economics Research, Vrije Universiteit Brussel, Brussel, Belgium.
制定了"综合健康经济评估报告标准II" (CHEERS II) 清单的经过验证的荷兰语翻译. 这为荷兰语经济评估报告和评估提供了一个清晰,易于使用的工具.
科学领域:
- 卫生经济学 卫生经济学
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
- 科学报告标准 科学报告标准
背景情况:
- 综合健康经济评估报告标准 (CHEERS II) 是报告经济评估的关键工具.
- 确保科学报告在不同语言中的可访问性和清晰性对于全球研究至关重要.
- 为了支持荷兰语研究人员和利益相关者,需要CHEERS II的荷兰语翻译.
研究的目的:
- 开发和验证28项CHEERS II检查清单的荷兰语翻译.
- 为研究仪器提供一个科学合理的翻译过程的方法示例.
主要方法:
- 使用了四个步骤的翻译和验证过程:向前翻译,向后翻译,定量验证和定性验证.
- 量化验证评估了英语和荷兰语版本之间的语言可比性和解释相似性.
- 质量验证涉及专家对荷兰语翻译中的特定术语和措辞的反.
主要成果:
- 定量验证表明,翻译版和原始英语版之间具有很高的语言可比性和解释相似性.
- 在验证过程中,有四个具体项目需要正式修订.
- 质量反侧重于改进诸如"结果"",利益和危害"和"转化"等术语.
结论:
- 经过验证的荷兰CHEERS II检查清单提高了对荷兰语受众的健康经济评估报告的清晰度,可访问性和包容性.
- 学生,监管机构和研究人员可以利用开发的检查清单来报告和评估经济评估.
- 详细的方法为未来的研究工具翻译提供了宝贵的指南,促进跨语言的科学交流.
更多相关视频
06:28E-Patient Counseling Trial E-PACO: Computer Based Education versus Nurse Counseling for Patients to Prepare for Colonoscopy
Published on: August 1, 2019
06:05The Participant-Reported Implementation Update and Score PRIUS: A Novel Method for Capturing Implementation-Related Data Over Time
Published on: February 19, 2021
相关概念视频
Standards of Care II
Standards of Care I
Health Information Technology and Healthcare Information System
Health Information Technology, commonly called HIT, integrates advanced information systems and technology in healthcare settings. Its primary functions include:
Secondary Healthcare System
Methods of Documentation V: CBE
In CBE, healthcare professionals establish predefined standards of practice that define what constitutes...
Healthcare Agencies II
Parish nursing is a growing specialty nursing profession that focuses on holistic healthcare, health promotion, and illness prevention. It blends professional nursing practice with a health ministry, focusing on health and healing within the context of a Christian community. Parish nurses serve as health educators, referral sources,...
