烧伤手的结果工具:翻译,调整和验证到巴西葡萄牙语
R P Daher1, M S Piccolo2, M Baeninger3
1Universidade Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina (UNIFESP/EPM), Rua Botucatu, 740, 04023900, São Paulo, SP, Brazil.
Burns : journal of the International Society for Burn Injuries
|February 24, 2024
概括
烧伤手的结果工具 (BHOT) 现已在巴西葡萄牙语中提供. 这份经过验证的问卷测量了成年人手烧伤的结果,有助于康复.
科学领域:
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 结果测量 结果测量
- 烧伤护理 烧伤护理
背景情况:
- 在烧伤创伤中,手部受伤很常见,严重影响了患者的康复.
- 患者报告的结果措施 (PROMs) 对于评估和增强康复至关重要.
- 烧伤手的结果工具 (BHOT) 专门针对成年人烧伤手的结果.
研究的目的:
- 将烧伤手的结果工具 (BHOT) 翻译成巴西葡萄牙语,并在文化上进行调整.
- 为验证巴西葡萄牙语版本的BHOT在临床实践中使用.
主要方法:
- 最初的英语BHOT经历了翻译,逆向翻译和专家小组审查.
- 文化适应涉及30名成年手烧伤患者的样本.
- 对100名手部受伤的成年患者进行了验证,同时与DASH问卷进行了验证,时间分为三个时间点.
主要成果:
- 文化适应阶段不需要重新评估翻译的项目.
- 经过验证的BHOT显示出高的内部一致性,在初始时间点的Cronbach's Alpha为0.936.
- 在BHOT和DASH问卷之间观察到强烈的相关性,范围从0.656到0.915.
结论:
- 烧伤手的结果工具 (BHOT) 已经成功地被翻译成巴西葡萄牙语,并在文化上进行了调整.
- 这项研究证实了巴西葡萄牙语BHOT的有效性,用于评估手烧患者的治疗结果.
- 这种经过验证的工具将有助于改善巴西手部烧伤的测量和管理.
相关概念视频
01:31Translation
142.0K
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
142.0K
01:22Burn Injuries
2.5K
Burn injuries occur when the skin and underlying tissues are damaged due to exposure to heat, electricity, chemicals, radiation, or friction. They can vary in severity, from minor superficial burns to severe deep burns that can be life-threatening.
The damage results in the death of skin cells, which can lead to a massive loss of fluid. Dehydration, electrolyte imbalance, and renal and circulatory failure follow, which can be fatal. Burn patients are treated with intravenous fluids to offset...
The damage results in the death of skin cells, which can lead to a massive loss of fluid. Dehydration, electrolyte imbalance, and renal and circulatory failure follow, which can be fatal. Burn patients are treated with intravenous fluids to offset...
2.5K