越南自治量表 (V-ESMS) 的翻译和验证
Minh-An Thuy Le1, Truong Thuong Nguyen2, Tuan Le Van2
1Department of Neurology, University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Viet Nam; Department of Neurology, Nguyen Tri Phuong Hospital, Ho Chi Minh City, Viet Nam.
Epilepsy & behavior : E&B
|March 1, 2024
概括
越南自我管理量表 (V-ESMS) 已被翻译并验证为越南患者. 这种由36项组成的尺度表现出良好的可靠性和有效性,用于评估自我管理能力.
科学领域:
- 神经学 神经学
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 跨文化适应 跨文化适应
背景情况:
- 的自我管理对于患者的治疗结果至关重要.
- 缺乏一个有效的衡量标准来评估越南人口的自我管理.
研究的目的:
- 将自治量表 (ESMS) 翻译成越南语,并在文化上进行调整.
- 为在越南使用越南版本的自我管理量表 (V-ESMS) 进行验证.
主要方法:
- 通过前向后向翻译过程,ESMS被翻译和文化调整.
- 探索性和确认性因子分析 (EFA和CFA) 评估了构造的有效性.
- 克伦巴赫的α和类内相关系数 (ICC) 评估了内部和测试-重新测试可靠性.
主要成果:
- 五个领域的36项V-ESMS在CFA中显示出良好匹配指数.
- 因素负载支持了原来的天平的结构.
- 高克伦巴赫α (0.79-0.936) 和ICC (0.94-0.98) 表示出色的可靠性.
结论:
- 36项V-ESMS是一个有效和可靠的仪器.
- 可以使用V-ESMS来评估越南患者的自我管理.
