针对隔膜穿孔的NOSE-Perf问卷的西班牙语版本的调整和验证
Mireia Quer-Castells1, Berta Alegre1, María Jesús Rojas-Lechuga2
1Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Clínic, Barcelona, Spain.
Acta otorrinolaringologica espanola
|March 3, 2024
概括
西班牙NOSE-Perf问卷可靠地评估隔膜穿孔 (SP) 患者的生活质量. 这种经过验证的工具现在可供西班牙语人口使用.
科学领域:
- 耳鼻喉科 耳鼻喉科 耳鼻喉科
- 生活质量评估生活质量评估
- 医学翻译和验证
背景情况:
- Septal 穿孔 (SP) 引起各种症状,如,鼻腔阻塞和表.
- 生活质量评估越来越多地用于鼻腔病理.
- 在英语中验证的NOSE-Perf问卷测量SP患者的生活质量.
研究的目的:
- 将NOSE-Perf问卷翻译成西班牙语并对其进行文化调整.
- 为了验证西班牙语版本的NOSE-Perf调查问卷用于临床使用.
主要方法:
- 一个前性单中心研究涉及81名患者 (38名SP,43名对照).
- 翻译和跨文化适应NOSE-Perf问卷.
- 使用西班牙NOSE和NOSE-Perf问卷进行验证,包括可靠性测试 (测试-重新测试).
主要成果:
- 在SP和对照组之间,NOSE-Perf和NOSE平均得分的显著差异.
- 在两组中,NOSE-Perf和NOSE之间的高皮尔森相关系数 (0.74-0.85).
- 在西班牙的NOSE-Perf.中,内部的一致性 (Cronbach的alpha=0.95) 和测试-重新测试可靠性 (r=0.89-0.94) 非常好.
结论:
- 西班牙语版本的NOSE-Perf问卷是可靠和有效的.
- 它有效地评估了隔膜穿孔在西班牙语患者的生活质量的影响.
- 能够在不同语言的人群中进行可比的生活质量评估.
相关概念视频
01:23Assessment of Respiration
1.1K
The respiratory system's basic structures and primary functions lay the foundation for nurses' comprehensive respiratory assessments. This assessment includes subjective and objective data to gauge the patient's respiratory health.
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
1.1K
01:30Epistaxis
151
Epistaxis, or nosebleeds, occurs when small, swollen blood vessels in the nasal mucous membrane rupture. Typically, the anterior septum is the primary site of occurrence.
Etiology
Possible causes of this condition include high blood pressure, trauma, low humidity, upper respiratory tract infections, allergies, foreign bodies, nasal inhalation of corticosteroids or illicit drugs, excessive use of decongestant nasal sprays, facial or nasal surgery, anatomic malformation, tumors, or systemic...
Etiology
Possible causes of this condition include high blood pressure, trauma, low humidity, upper respiratory tract infections, allergies, foreign bodies, nasal inhalation of corticosteroids or illicit drugs, excessive use of decongestant nasal sprays, facial or nasal surgery, anatomic malformation, tumors, or systemic...
151