相关实验视频

Updated: Jul 1, 2025

In Vitro ELISA Test to Evaluate Rabies Vaccine Potency

In Vitro ELISA Test to Evaluate Rabies Vaccine Potency

Published on: May 11, 2020

一种社区参与的方法,将疫苗犹量表翻译成海地克里奥尔语

Greta Sirek¹, Sciaska Ulysse¹, Marie Jacques Toussaint²

¹Division of Rheumatology, Inflammation and Immunity, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA, United States.

|March 8, 2024

概括

一种社区参与的方法创造了与文化相关的海地克里奥尔语翻译疫苗犹量表 (VHS). 这保证了美国海地克里奥尔语说话者的公平疫苗沟通.

科学领域:

公共卫生公共卫生
卫生沟通健康沟通
社会语言学社会语言学

背景情况:

公平的疫苗接种需要文化和语言上适合美国个人非英语语言偏好的健康材料.
直接翻译可能无法捕捉到理解疫苗犹的细微差别.

研究的目的:

开发一个与文化相关的海地克里奥尔语翻译验证的10个问题疫苗犹量表 (VHS).
解决沟通障碍,促进海地克里奥尔语使用者的疫苗公平.

主要方法:

采用社区参与的框架,与世卫组织翻译指南保持一致.
包括前向翻译,专家审查,后向翻译,以及与海地克里奥尔语使用者的焦点小组试点测试.
经历了四次代改进,以确保语言和文化准确性.

主要成果:

成功创建了一种有效的海地克里奥尔语版本的疫苗犹量表 (VHS).
翻译过程涉及社区领导人,合作伙伴和波士顿大区海地社区的成员.
焦点小组反促进了四次代,增强了调查的文化相关性.

结论:

社区参与的框架在加强伙伴关系和开发文化上适当的卫生工具方面是有效的.
由此产生的海地克里奥尔VHS是评估这一群体对疫苗的犹的一个有价值的工具.
这项工作有助于通过改善疫苗沟通来实现健康公平.

关键词:

参与社区研究的研究.海地克里奥尔语翻译疫苗犹规模调查调查调查

更多相关视频

Quantitative Immunofluorescence to Measure Global Localized Translation

Quantitative Immunofluorescence to Measure Global Localized Translation

Published on: August 22, 2017

Field Postmortem Rabies Rapid Immunochromatographic Diagnostic Test for Resource-Limited Settings with Further Molecular Applications

Field Postmortem Rabies Rapid Immunochromatographic Diagnostic Test for Resource-Limited Settings with Further Molecular Applications

Published on: June 29, 2020

相关概念视频

Transmission-based Precautions I: Contact, Enteric, and Droplets

Transmission-based Precautions I: Contact, Enteric, and Droplets

Transmission-based precautions are for patients known to be infected or suspected to be infected or colonized with organisms that pose a significant risk to others. Some transmission-based precautions include contact, enteric, and droplet.
Contact Precautions:
Contact precautions are the measures taken to prevent the transmission of infectious agents, especially epidemiologically important microorganisms such as MRSA or influenza, primarily transmitted through direct or indirect contact with an...

Health Literacy

Health Literacy

Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...

Vaccinations

Vaccinations

Cross-reactivity

Cross-reactivity