在英语中翻译和心理测试Hägerbäumer现场主义量表
Christoph Golz1, G Kilcher2, M Gerlach3
1Department of Health Professions, Bern University of Applied Sciences, Bern, Switzerland. christoph.golz@bfh.ch.
Journal of occupational rehabilitation
|March 11, 2024
概括
这项研究验证了英语版本的多项量表来衡量现场主义,即在生病时工作的行为. 该尺度显示了用于评估现场主义的良好的心理测量特性.
科学领域:
- 职业健康心理学 职业健康心理学
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 现场主义,定义为在生病时工作,越来越多地被研究.
- 现有的单项测量现场主义的有效性有限.
- 为了解决这些局限性,德国开发了一种多项表格.
研究的目的:
- 为了将Hägerbäumer的德国多项呈现主义尺度翻译成英语.
- 在母语英语人口中测试翻译的尺度的心理测试.
- 评估英语版本的构造有效性和内部一致性可靠性.
主要方法:
- 两阶段研究涉及翻译,认知汇报和心理测试.
- 第一个阶段:对10名员工进行翻译和认知总结.
- 第二阶段:从487名就业成年人收集数据,其中287人被纳入有效性和可靠性测试的分析.
主要成果:
- 认知汇报证实了翻译的尺度是可以理解的.
- 结构有效性得到了良好适应性指标的支持 (TLI=0.98,CFI=0.99,RMSEA=0.07,SRMR=0.02).
- 发现了令人满意的内部一致性可靠性 (α=0.89). 存在主义因行业而异,但不因性别或年龄而异.
结论:
- 用于测量行为呈现主义的翻译多维尺度表明了良好的初始心理测量特性.
- 建议对跨国研究和国际企业使用进行进一步的验证.
