在孟加拉语的早晨晚上问卷 (MEQ) 的改编
Priyanka Chattarjee1, A Srividya2, T Suresh2
1MASLP, Dr.S.R.Chandrasekhar Institute of Speech and Hearing, Lingarajapuram, Bangalore, India.
The international tinnitus journal
|March 20, 2024
概括
孟加拉语版本的早上晚上问卷 (MEQ) 是为了评估印度的昼夜类型而开发的. 这种经过验证的工具显示出良好的可靠性,可以帮助理解睡眠模式和管理诸如耳之类的疾病.
科学领域:
- 时间生物学 时间生物学
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 语言适应 语言适应
背景情况:
- 清晨 - 傍晚问卷 (MEQ) 评估基于昼夜节律的个人工作效率.
- 印度目前的MEQ使用仅限于英语人口,阻碍了更广泛的应用.
- 区域语言的适应对于在不同的语言环境中进行准确的评估至关重要.
研究的目的:
- 将晨晚问卷 (MEQ) 改编并验证为孟加拉语.
- 为了使MEQ更广泛地用于评估印度孟加拉语人口的昼夜类型.
主要方法:
- 由六位孟加拉语言专家进行的前向后向翻译.
- 由30名本地孟加拉语说者使用5分熟悉度表验证内容.
- 根据专家和演讲者的反,反复改进和重新验证问题.
主要成果:
- 孟加拉语MEQ表现出良好的可靠性,其克朗巴赫α值为0.74.
- 项目分析证实了估计昼夜类型的尺度一致性.
- 参与者被分为五种生理节律类型,其中"中间"和"早晨"是最常见的.
结论:
- 验证的孟加拉语MEQ是评估孟加拉语说者的昼夜类型的可靠工具.
- 这种适应促进了MEQ在印度的更广泛的研究和临床应用.
- MEQ的应用可能有助于管理诸如耳之类的疾病.


