面骨肌肉衰竭健康指数:日语翻译和验证研究
Haruo Fujino1, Masanori P Takahashi2, Harumasa Nakamura3
1United Graduate School of Child Development, Osaka University, Suita, Osaka, Japan.
Disability and rehabilitation
|March 31, 2024
概括
日文版的面骨肌缩症健康指数 (FSHD-HI-J) 是评估患者报告的面骨肌缩症结果的可靠工具. 这一经验证的措施对于日本的临床实践和研究至关重要.
科学领域:
- 医学研究 医学研究
- 临床评估 临床评估
- 患者报告的结果.
背景情况:
- 面腹肌缩症 (FSHD) 需要可靠的患者报告的结果措施.
- 面骨肌肉缩健康指数 (FSHD-HI) 是FSHD患者的验证工具.
- 需要将FSHD-HI适应日本人口.
研究的目的:
- 将FSHD-HI翻译成日语,从而创建FSHD-HI-J.
- 评估FSHD-HI-J. 的文化适应.
- 检查FSHD-HI-J对日本FSHD患者的心理测量特性.
主要方法:
- 进行了两个前向翻译和一个后向翻译.
- 文化适应和完成FSHD-HI-J.J.的文化适应.
- 在对66名FSHD患者的调查中,使用Cronbach的α,ICC以及与临床变量和生活质量指标的相关性,评估了可靠性和有效性.
主要成果:
- FSHD-HI-J显示出高的内部一致性和测试-重新测试可靠性 (ICC = 0.92).
- 该测量结果显示,与D4Z4重复和功能障碍等临床变量存在显著关联.
- 与生活质量指标的相关性在0.25-0.73之间,表明临床相关性.
结论:
- FSHD-HI-J是日本FSHD患者的有效和可靠的患者报告结果指标.
- 这种经过验证的,针对特定疾病的工具对于未来的临床实践和涉及日本FSHD患者的试验至关重要.


