句子处理中的单词顺序和上下文:来自L1和L2的证据 俄语
Natalia Slioussar1,2, Maria Harchevnik2
1School of Linguistics, National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia.
Frontiers in psychology
|April 4, 2024
概括
俄语为母语的人很容易处理俄语的句子,单词顺序不同. 然而,学习俄语 (L2) 的普通话讲者在非正规的词顺序上扎,甚至在上下文的线索上扎.
科学领域:
- 语言学的语言学.
- 心理语言学 心理语言学
- 获得第二语言的学习.
背景情况:
- 了解非母语使用者如何处理复杂的句子结构对于有效的语言教学至关重要.
- 关于第二语言 (L2) 处理各种词顺序的研究,特别是在上下文中,仍然有限.
研究的目的:
- 调查俄语母语 (L1) 俄语使用者和普通话汉语学习者 (L2) 处理正规 (SVO) 和非正规 (OVS) 俄语单词顺序的情况.
- 为了比较单独的句子处理与单句语境中的句子处理,检查语法和信息结构因素.
主要方法:
- 进行了两个实验:一个是单独的句子,另一个是单一句子的语境.
- 措施包括在线 (阅读时间) 和离线 (问答准确性,句子评分) 数据收集.
- 参与者是俄语母语者和普通话中文学习俄语的人.
主要成果:
- L2学习者表现出明显的困难与非正规的单词顺序,不像L1说话者.
- 两组人都更喜欢"给出新"的信息结构,这表明了普遍的处理原则.
- L1说话者对孤立的非正典句子的评分较低,这表明了上下文依赖. L2读者对微妙的上下文线索不那么敏感.
结论:
- 语言学习者在非正典词语顺序方面的困难,即使得到了上下文支持,也会持续存在.
- 语境因素对L1和L2语言使用者的句子处理有影响,但L2语言学习者需要更明确的线索.
- 这些发现突出了L2获取细微语法和信息结构处理方面的挑战.
更多相关视频
08:32Examining Online Syntactic Processing of Spoken Complex Sentences in Chinese Using Dual-Modal Interference Tasks
Published on: September 5, 2019
5.6K
06:48Lexical Decision Task for Studying Written Word Recognition in Adults with and without Dementia or Mild Cognitive Impairment
Published on: June 25, 2019
9.2K
相关概念视频
01:28Lateralization
330
Brain lateralization refers to the division of mental processes and functions between the two hemispheres of the brain, a phenomenon that optimizes neural efficiency and underpins complex abilities in humans. This specialization allows each hemisphere to perform tasks where it has a comparative advantage, facilitating more refined cognitive capabilities across different domains.
330
01:27Language and Cognition
343
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
343
01:22Language Development
359
Children master language quickly and with relative ease, supported by both biological predisposition and reinforcement. B. F. Skinner (1957) proposed that language is learned through reinforcement, while Noam Chomsky (1965) argued that language acquisition mechanisms are biologically determined.
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
359
03:26Framing Effects
7.4K
Information is everywhere and its presentation—such as how and when items are presented—can impact our perceptions and decisions surrounding the info. This broad concept umbrellas framing effects—influences that occur due to the way information is framed in its appearance, whether it’s purely the order or the specific wording of a message. Let’s take a look at numerous ways in which two versions of something can objectively say the same thing, yet we respond in...
7.4K
01:10Higher Mental Functions of the Brain: Language
805
Language is a system of communication that allows the expression of thoughts, ideas, and feelings. The brain processes language in both hemispheres.
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
805
01:24Components of Language
269
Language, whether spoken, signed, or written, consists of specific components: lexicon and grammar. The lexicon is the vocabulary of a language, comprising its words. Grammar is the set of rules used to convey meaning through the lexicon. For example, English grammar adds “-ed” to most verbs to indicate past tense. Words are formed by combining phonemes, which are the basic sound units of a language. Different languages have different sets of phonemes (e.g., “ah” vs.
269