儿童医生母乳养知识调查的英语翻译
Miguel Menéndez Orenga1,2,3, Daniel Porter4, Marta Gómez Fernández-Vegue3,5
1La Ventilla Primary Health Care Center, Madrid, Spain.
概括
一个新的英语母乳养知识调查 (ECoLa) 是为儿科医生开发的. 这种经过验证的工具评估了基本的母乳养知识,支持医疗保健专业人员发挥关键作用.
科学领域:
- 医学教育 医学教育
- 公共卫生 公共卫生
- 哺乳期科学 哺乳期科学
背景情况:
- 儿科医生知识对于有效的母乳养支持至关重要.
- 缺乏验证的英语问卷来评估儿科医生母乳养知识.
- 现有的西班牙语和葡萄牙语调查,如母乳养知识调查 (ECoLa),需要翻译.
研究的目的:
- 将西班牙母乳养知识调查 (ECoLa) 翻译成英语.
- 为了验证翻译的英语版本用于儿科医生.
- 为了使验证的英语调查免费可访问.
主要方法:
- 使用前向和后向翻译方法.
- 雇佣了一个跨学科的翻译评价委员会.
- 使用类内相关系数和Cronbach的alpha评估可靠性.
主要成果:
- 在西班牙语和英语版本之间实现了0.85的类内相关系数,实现了高可靠性.
- 英语版本表现出良好的内部一致性,Cronbach的α值为0.78.
- 经过多次审查代后,最终的翻译调查得到了批准.
结论:
- 英语母乳养知识调查 (ECoLa) 是一个可靠和验证的工具.
- 这个工具现在可以用来评估儿科医生对母乳养的知识.
- 该调查在创意共享许可证下的可用性促进了其广泛的采用和使用.
相关概念视频
00:55Parental Care
11.7K
Many animals exhibit parental care behavior, including feeding, grooming, and protecting young offspring. Parental care is universal in mammals and birds, which often have young that are born relatively helpless. Several species of insects and fish, as well as some amphibians, also care for their young.
11.7K
01:29Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
103
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
103
01:28International Nursing Organizations II
1.0K
The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations based in Geneva. The WHO has many initiatives that center around health. Primarily, they lead global efforts to expand universal health coverage using science-based policies and programs. They are also responsible for shaping health research agendas and developing norms and standards.
The WHO provides expert team support, including funding, vaccines, testing, and treatment tools at the country level to fight...
The WHO provides expert team support, including funding, vaccines, testing, and treatment tools at the country level to fight...
1.0K
01:27Parentral Nutrition: Centeral and Peripheral Parental Nutrition
131
Parenteral Nutrition (PN) delivers essential nutrients directly into the bloodstream, bypassing the digestive system. It is commonly used for individuals with severe digestive disorders or conditions that prevent normal nutrient absorption.
PN can be administered through two primary routes:
1. Central Parenteral Nutrition (CPN):
CPN involves delivering a high concentration of nutrients through a large vein. This is typically achieved using a Peripherally Inserted Central Catheter (PICC) or,...
PN can be administered through two primary routes:
1. Central Parenteral Nutrition (CPN):
CPN involves delivering a high concentration of nutrients through a large vein. This is typically achieved using a Peripherally Inserted Central Catheter (PICC) or,...
131
01:29SBAR I: Understanding the Concept
4.5K
Effective communication among healthcare professionals during hand-off reporting is essential to delivering safe and continuous patient care. Common professional interactions include reports to healthcare team members, hand-off, and transfer reports. Nurses routinely report information to other healthcare team members and also urgently contact healthcare providers to report changes in patient status.
Standardized methods of communication have been developed to ensure that information is...
Standardized methods of communication have been developed to ensure that information is...
4.5K