瑞典中风自我效能调查问卷:翻译和跨文化适应
Erika Klockar1, Maya Kylén2,3, Linnea McCarthy2
1School of Health and Welfare, Dalarna University, Högskolegatan 2, Falun, Sweden. eko@du.se.
Journal of patient-reported outcomes
|June 5, 2024
概括
瑞典中风自我效率问卷 (SSEQ) 成功翻译和改编. 这种经过验证的工具对瑞典中风患者的自我有效性评估有前途.
科学领域:
- 康复科学是康复的科学.
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 健康心理学健康心理学
背景情况:
- 自我有效性对于中风恢复和管理至关重要.
- 现有的工具可能在文化或语言上不适合所有人群.
- 脑卒中自我效率问卷 (SSEQ) 衡量了对经历中风后生活管理的信心.
研究的目的:
- 翻译和跨文化适应SSEQ从英语到瑞典语.
- 为了评估瑞典SSEQ的心理测量特性.
主要方法:
- 采用严格的翻译过程 (初始翻译,合成,逆向翻译,专家评审,预测) 的横截面研究.
- 使用内容有效性指数 (CVI) 评估内容有效性.
- 心理测量评估包括内部一致性 (克朗巴赫α) 和地板-天花板效应.
主要成果:
- 成功地将SSEQ的语言和文化适应到瑞典语.
- 高内容有效性指数得分 (0.923-1). 高内容有效性指数得分 (0.923-1).
- 可接受的内部一致性:总规模 (0.902),活动子规模 (0.861) 和自我管理子规模 (0.818) 的克伦巴赫α.
- 观察到天花板效应,但没有地板效应.
结论:
- 瑞典的SSEQ是瑞典医疗保健机构中对中风患者的自我有效性评估的一个有前途的工具.
- 建议在不同的瑞典中风人群中进一步进行心理测量验证.
