癌症儿童和青少年的功能性绩效评估尺度:跨文化研究
Sandra Alves do Carmo1, Isabel Cristina Dos Santos Oliveira2, Soraya Bactuli Cardoso3
1Secretaria Municipal de Saúde. Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil.
Revista brasileira de enfermagem
|June 19, 2024
概括
儿童的PlayPerformance Scale通过严格的六个阶段的过程成功地适应了巴西葡萄牙语. 对于这种经过验证的儿科瘤学工具,建议进行进一步的心理测试.
科学领域:
- 儿科护理 儿科护理
- 跨文化心理学 跨文化心理学
- 健康科学 卫生科学 卫生科学
背景情况:
- 儿童游戏表现量表是评估游戏的宝贵工具.
- 跨文化适应对于在不同人群中有效应用至关重要.
- 调整评估工具可以确保文化相关性和准确的数据收集.
研究的目的:
- 描述儿童游戏表现量表跨文化适应到巴西葡萄牙语的方法论过程.
- 确保尺度在巴西环境中的有效性和适用性.
- 促进巴西儿童使用文化相关的游戏评估工具.
主要方法:
- 采用了六个阶段的方法过程,包括翻译,合成,逆向翻译,专家委员会审查,专家护士评估和预测.
- 使用内容有效性指数评估内容有效性,要求至少达成80%的协议.
- 这项研究涉及一个由法官组成的委员会和十五名儿科护士进行内容验证,以及三十名患有癌症的儿童和青少年进行预先测试.
主要成果:
- 翻译和跨文化适应过程的所有阶段都得到了满意的完成.
- 评委委员会在所有问题上达成了80%以上的一致意见.
- 儿科护士建议修改以提高理解和应用,预测涉及30名患有癌症的儿童和青少年.
结论:
- 儿童的PlayPerformance规模已经成功地跨文化适应到巴西葡萄牙语.
- 适应过程确保了尺度适合巴西的文化背景.
- 未来在强大的样本中进行心理测试对于确认尺度的可靠性和有效性至关重要.
