EPIC的旁遮普语版本的文化适应和验证
Tsz Kin Lee1, Winkle Kwan1, Savitri Singh-Carlson2
1Department of Radiation Oncology, BC Cancer, Surrey, Canada.
Asian Pacific journal of cancer prevention : APJCP
|June 25, 2024
概括
开发了一个新的庞大前列腺癌综合指数 (EPIC) 问卷的旁遮普语版本. 这种文化适应的工具证明了在旁遮普人群中前列腺癌生活质量研究的高可靠性和有效性.
科学领域:
- 在瘤学瘤学.
- 健康 结果 研究 研究 结果
- 医学中的语言学.
背景情况:
- 对于前列腺癌 (PCa) 幸存者来说,生活质量 (QoL) 是至关重要的.
- 扩大前列腺癌综合指数 (EPIC) 是PCa的标准QoL评估工具.
- 为了在旁遮普语人口中进行研究,需要提供旁遮普语版本的EPIC.
研究的目的:
- 将EPIC问卷翻译成旁遮普语,并对其进行文化调整.
- 验证Punjabi版本的EPIC用于研究和临床环境.
主要方法:
- 前向后向翻译和通过参与者采访的文化适应.
- 试点测试有72名参与者完成了Punjabi EPIC和EORTC QLQ-c30.
- 使用统计分析评估测试重复测试可靠性和内部一致性 (SAS v9.4).
主要成果:
- 文化适应解决了语法和术语问题.
- 跨域 (0.88-0.95) 观察到高的测试-重试可靠性.
- 发现了良好的内部一致性,性领域需要进一步审查.
结论:
- 旁遮普语EPIC问卷是一个可靠和有效的工具.
- 这种文化适应的工具将增强在旁遮普社区的PCa QoL研究.
- 它将帮助医生和患者在临床决策中.
相关概念视频
01:27Ethnic Identity within a Larger Culture
30
Adolescents from ethnic minority backgrounds face a multifaceted journey in forming their identities, shaped by the intersections of cultural expectations and personal exploration. For these adolescents, identity formation involves not only typical developmental challenges but also navigating the perceptions and attitudes of the majority culture. As they grow, adolescents in ethnic minority groups often become increasingly aware of stereotypes, social biases, and discrimination, all of which...
30
00:52Social Proof
27.6K
Social proof is a form of persuasion based on comparison and conformity. People compare their behavior and actions to what others are doing and will change to conform to do what their peers do.
27.6K