测试翻译和验证中的更广泛问题:马基纳等人启发的评论. (2023) 年的2023) 年
Dominick Gamache1,2, Philippe Leclerc3, Alexandre Côté4
1Department of Psychology, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Quebec, Canada.
Journal of personality assessment
|July 10, 2024
概括
测试翻译需要仔细验证,因为不能保证直接的等价性. 仅仅依靠结构有效性可能会过分简化人格障碍的评估,主张采取细微的方法.
科学领域:
- 心理评估 心理评估
- 人格障碍 人格障碍 人格障碍
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 马西纳等等. (2023) 报告了"自我和人际功能量表" (SIFS) 的德语翻译的混合结果.
- 他们的调查结果质疑SIFS对人格障碍评估的结构性有效性.
- 本评论讨论了对人格评估研究的更广泛影响.
研究的目的:
- 讨论测试翻译和人格障碍评估中的有效性问题.
- 批评依赖结构有效性作为仪器质量的唯一衡量标准.
- 倡导选择人格评估工具时采用微妙的方法.
主要方法:
- 对现有研究进行评论和批判分析.
- 在心理测量措施的跨文化适应中讨论心理测量原则.
- 探索多重评估工具的影响.
主要成果:
- 翻译的措施可能与原始版本不相等,需要严格的验证.
- 仅仅是结构上的有效性就不足以判断个性评估仪器的整体质量.
- 多种多样的措施的扩散可以通过"什么适合谁"的方法来增强这个领域.
结论:
- 注意不要假设翻译和原始心理测试之间的等价性.
- 强调需要对评估工具进行多方面的评估,而不仅仅是结构有效性.
- 促进个性障碍评估的个性化方法,将工具与特定人群和研究目标相匹配.
相关概念视频
Improving Translational Accuracy
2.6K
2.6K
Reliability and Validity
12.7K
Reliability and validity are two important considerations that must be made with any type of data collection. Reliability refers to the ability to consistently produce a given result. In the context of psychological research, this would mean that any instruments or tools used to collect data do so in consistent, reproducible ways.
12.7K
Leaky Scanning
5.1K
During most eukaryotic translation processes, the small 40S ribosome subunit scans an mRNA from its 5' end until it encounters the first start AUG codon. The large 60S ribosomal subunit then joins the smaller one to initiate protein synthesis. The location of the translation initiation is largely determined by the nucleotides near the start codon as there may be multiple translation initiation sites present on the mRNA. Marilyn Kozak discovered that the sequence RCCAUGG (where R...
5.1K
Translation
14.7K
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are...
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are...
14.7K
Ribosome Profiling
3.5K
Ribosome profiling or ribo-sequencing is a deep sequencing technique that produces a snapshot of active translation in a cell. It selectively sequences the mRNAs protected by ribosomes to get an insight into a cell’s translation landscape at any given point in time.
Applications of ribosome profiling
Ribosome profiling has many applications, including in vivo monitoring of translation inside a particular organ or tissue type and quantifying new protein synthesis levels.
The technique...
Applications of ribosome profiling
Ribosome profiling has many applications, including in vivo monitoring of translation inside a particular organ or tissue type and quantifying new protein synthesis levels.
The technique...
3.5K


