在秘鲁的织工人中验证康奈尔肌肉骨不适问卷
Jonh Maximiliano Astete-Cornejo1,2, Jerusca Rubi Asencios-Hidalgo1
1Universidad Peruana Cayetano Heredia, Unidad de Medicina Ocupacional y Medio Ambiente, Lima, Perú.
概括
这项研究适应并验证了康奈尔大学的肌肉骨不适问卷,用于秘鲁织工人的西班牙语. 经过验证的问卷是评估职业肌肉骨不适的可靠工具.
科学领域:
- 职业健康 职业健康 职业健康
- 肌肉骨系统疾病 肌肉骨系统疾病
- 卫生调查工具 卫生调查工具
背景情况:
- 肌肉骨疾病是发展中国家制造业的重要职业健康问题.
- 目前,秘鲁缺乏经过验证的肌肉骨疾病查工具.
研究的目的:
- 以西班牙语为文化适应和验证康奈尔肌肉骨不适问卷 (CMDQ).
- 建立CMDQ作为评估秘鲁工人肌肉骨不适的可靠工具.
主要方法:
- 该研究涉及翻译,专家审查,再翻译和验证阶段.
- 内容有效性由10名专家评估,标准有效性由42名工人评估,区分有效性和内部一致性由70名工人评估 (35名织工人,35名非织工人),测试复试可靠性由30名工人评估.
主要成果:
- 西班牙CMDQ表现出强大的内容有效性 (艾肯V>0.7) 和标准有效性 (相关性>0.7).
- 报告了各种身体部位和四肢的敏感度和特异性值.
- 测试复试可靠性显示了0.69.6的斯皮尔曼相关性.
结论:
- 康奈尔肌肉骨不适问卷 (CMDQ-JAH) 的西班牙语版本是一个有效和可靠的工具.
- 该仪器适用于探索秘鲁织部门劳动力的肌肉骨不适.
